Corrections · 9
这个第一汉语文本的我。请检查。
^-^ 这是我的第一篇汉语文章,请检查。
你们好。我叫马克西姆和我要汉语学。^-^ 你们好,我叫马克西姆,我想学汉语。 ( We usually put commas and periods in between the things we want to say, instead of "和". The word "和“ is habitually used as a conjunction for nouns and noun phrases, like "我和你”, “这个人和那个人”,“关于去和不去的问题”)
我从俄罗斯。汉语的我是不好。我说俄语和英语和略德语。
^-^ 我来自俄罗斯,我的汉语不好,我会说俄语和一点德语。(我的 my 他的 his 我们的 our 他们的 their... "的” always follows its masters. / "和“ is usually used as a confunction for nouns and noun phrases. However, when there are three or more nouns or noun phrases in a sentense, the word "和" exists only once, before the last noun or noun phrease. eg: 太阳、星星和月亮。 )
Your words order is really unique
这是我的第一篇汉语作文。 这 this, 是 is, 我的my,第一 first,(篇),(汉语)Chinese,(作文)entry/text
请检查。
你们好。It’s correct but I would recommend '大家好' when you say 'Hello' to a group of strangers.我叫马克西姆,我要学汉语学。
1.和 in Chinese can't function as conjunction,connecting 2 sentences. It's different from and or und. Use 而且 or nothing instead.and 而且 sounds weird if used in this sentence.
2.In Chinese you can't say Ich moechte etwas machen. Instead you simply say 'Ich moechte machen etwas.'Hope I explain it clearly.
我从俄罗斯来。
sb come from somepalce= sb 从 someplace 来= sb 来自 someplace. country/state/city/town names are all ok.
我汉语不好 my, Chinese, is, not, good
我说俄语和英语和一点点德语。 略 can't use describe nouns.
这是我的第一篇汉语文章。请检查。
你们好。我叫马克西姆。我想学汉语。我来自俄罗斯。我的汉语是不好。我会说俄语和英语和一点德语。
这个第一汉语文本的我。请检查。
你们好。我叫马克西姆和我要汉语学。我从俄罗斯。汉语的我是不好。我说俄语和英语和略德语。
you can say:
你們好,我叫馬克西姆,同時我要學漢語。
我來自俄羅斯。我的漢語不好。我會說俄語、英語和一點點的德語
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
