Un sourire russe
On dit souvent que les Russes ne sourient pas. C’est faux. On ne souriaient pas à l’époque de l’Union Soviétique quand la politique déclarait que des ennemies et des espions étaient partout et et qu’il fallait être aux aguets.
La liberté a changé le peuple. Nous sommes plus ouverts. Et nous sourions beaucoup. Faire des achats quand on te sourit est plus agréable, biensûr. Mais ce qu'il me manque à l’étranger, c’est une sourire de la confiance complète. Un sourire quand les yeux brillent, le visage s’épanouie et quand on rigole. Je n’ai pas voyagé beaucoup, je n’étais que au Japon, en Chine et en France, et pendant les voyages j’aime regarder les gens aux situations quotidiens. Ce type de sourire je vois plus souvent en Russie.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Un sourire russe
On dit souvent que les Russes ne sourient pas. C’est faux. On ne souriaient pas à l’époque de l’Union Soviétique quand la politique déclarait que des ennemies et des espions étaient partout et et qu’il fallait être aux aguets.La liberté a changé le peuple. Nous sommes plus ouverts. Et nous sourions beaucoup. Faire des achats quand on te sourits est plus agréable, bien sûr. Mais ce qu'il me manque à l’étranger, c’est une sourire de la confiance complète. Un sourire quandavec les yeux qui brillent, avec le visage qui s’épanouiet et quand on rigolerieur. Je n’ai pas voyagé beaucoup, je n’étaisai été que au Japon, en Chine et en France, et pendant les voyages j’aime regarder les gens aux situations quotidiens. Ce type de sourire je le vois plus souvent en Russie.
Coucou! Félicitation pour ta maîtrise du français écrit, c'est impressionnant! A la place de "c'est un sourire de la confiance complète", je pense que tu pourrais dire "c'est un sourire sincère", je pense que cela se dit mieux de cette façon.
De la même façon, à la place de "aux situations quotidiens", tu peux dire "dans leur vie quotidienne" ou "en situation quotidienne", c'est peu différent mais grammaticalement plus correct.
Bonne continuation dans ton apprentissage!
0
Un sourire russe
On dit souvent que les Russes ne sourient pas. C’est faux. On ne souriaient pas à l’époque de l’Union Soviétique quand la politique propagande déclarait que des ennemies et des espions étaient partout et et qu’il fallait être aux aguets.La liberté a changé le peuple. Nous sommes plus ouverts. Et nous sourions beaucoup. Faire des achats quand on te sourit est plus agréable, bien sûr. Mais Souvent, ce qu'il me manque à l’étranger, c’est une sourire de la confiance complète totale (c'est juste une suggestion). Un sourire quand avec les yeux brillent, le visage qui s’épanouit, comme et quand on rigole (rit). Je n’ai pas voyagé beaucoup, je n’étais ne suis allée que'au Japon, en Chine et en France, et mais pendant les mes voyages j’aime regarder les gens aux en situations quotidienne. Et ce type de sourire je le vois le plus souvent en Russie. (si vous voulez dire que vous le voyez plus souvent en Russie qu'ailleurs, sinon "je le vois souvent en Russie")
Des détails, c'est parfait, comme d'habitude !... ;-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
