Search from various English teachers...
France flagJean
La vicenda del burkini in Francia. Durante l'estate, in Francia è comparsa una polemica a proposito del uso del burkini sulle spiagge. Penso che tutti sapevano che il burkini è quest'indumento che permette alle donne di fare il bagno senza mostrare il suo corpo. Quello che mi sorprende è che è in Francia, a parte lei musulmani integralisti, mi sembra che la maggior parte dei giornali è a favore del divieto del burkini e, invece nella stampa straniera (italiana, espagnola e anglosassone) ho trovato solo articuli che criticano il divieto. Quali sono i argumenti di entrambi le parti ? A favore del divieto, se dice che el uso di quest'indumento è un atto di militanza e di proselitismo integralista, e anche un simbolo della sottomissione delle donne. Contro il divieto, se dice che è una misura lesiva delle libertà individuali e un simbolo di una società sempre meno tollerante nei confronti delle musulmani. Inoltre il divieto è un modo per escludere una parte della popolazione dello spazio publico, un modo di nascondere il problema, però no di risolverlo. Infine l'argumento che forse mi sembra più determinante è che il divieto è esattamente lo que aspettano gli integralisti : da un lato, attrattare da loro gioviane a cui piacce sfidare l'autorità e dall'altro aumentare i divisioni sociali.

Corrections · 5

0

La vicenda del burkini in Francia.

Durante l'estate, in Francia è comparsa nata/ scoppiata una polemica a proposito dell'uso del burkini sulle spiagge. Penso che tutti sapevano sappiano che il burkini è quest'indumento che permette alle donne di fare il bagno senza mostrare il suo loro ("suo" è singolare, "loro" si riferisce  a più persone)corpo. Quello che mi sorprende è che è in Francia, a parte le musulmane integraliste/i musulmani integralisti, mi sembra che la maggior parte dei giornali è sia (quando il verbo contiene il "che" si tratta di un congiuntivo) a favore del divieto del burkini e, invece, (non si usa la virgola dopo la "e" a mano che non si tratti di un inciso, cioè una parte del discorso tra due virgole) nella stampa straniera (italiana, spagnola e anglosassone) ho trovato solo articoli che criticano il divieto. Quali sono i argomenti di entrambi le parti ?
A favore del divieto, se dice che el l'uso di quest'indumento è un atto di militanza e di proselitismo integralista, e anche un simbolo della sottomissione delle donne.
Contro il divieto, se si dice che è sia una misura lesiva delle libertà individuali e un simbolo di una società sempre meno tollerante nei confronti delle musulmane /dei musulmani. Inoltre il divieto è un modo per escludere una parte della popolazione dello spazio pubblico, un modo di nascondere il problema, però non di risolverlo.
Infine l'argomento che forse mi sembra più determinante è che il divieto è esattamente lo que ciò aspettano gli integralisti: da un lato, attrarre da a loro gioviane giovani (plurale) a cui piaccia sfidare l'autorità e dall'altro aumentare i le (femminile) divisioni sociali.
0


Durante l'estate, in Francia è comparsa sorta una polemica a proposito dell'uso del burkini sulle spiagge. Penso che tutti sappiano che il burkini è quest'un indumento che permette alle donne di fare il bagno senza mostrare il suo proprio corpo. Quello che mi sorprende è che è in Francia, a parte i musulmani integralisti, mi sembra che la maggior parte dei giornali è sia a favore del divieto del burkini, e invece nella stampa straniera (italiana, espagnola e anglosassone) ho trovato solo articoli che criticano il divieto. Quali sono gli argomenti* di entrambe ("entrambe" non è necessario -> "delle parti") le parti ?
A favore del divieto, si dice che el'uso di quest'indumento è un atto di militanza e di proselitismo integralista, e anche un simbolo della sottomissione delle donne.
Contro il divieto, si dice che è una misura lesiva delle libertà individuali e un simbolo di una società sempre meno tollerante nei confronti delle musulmani. Inoltre il divieto è un modo per escludere una parte della popolazione dallo spazio pubblico, un modo di nascondere il problema, però non di risolverlo.
Infine l'argomento che forse mi sembra più determinante è che il divieto è esattamente lo quello che aspettano gli integralisti : da un lato, attrattare attrarre (da loro) gioviane giovani a cui piace sfidare l'autorità e dall'altro aumentare le divisioni sociali.


* Più che "argomento" io direi "posizioni", "argomentazioni" (ENG "arguments", "views", "opinions". "Argomento" = subject matter, issue, theme, subject)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today