初めて夏の祭り１

→初めての夏祭り１

アニメからみると、すごく楽しく見えたから。。

→アニメで見たらすごく楽しそうだったから。

やっと、そういうチャンスが出やってきた。

当日、真夏日の下暑かったので行きたくないかったけど、幸いにも誰かが車で連れて行ってくれた。

場所は混んでいて、さすが日本のまつり。たしかに、売られていた物は、普段より高かったけど、せっかくここに来たから、締まり屋の場合ではないでしょう。やはり、綺麗な花火が見られて良かった。また、今度、誰かといくかなあ。。。

（あまり正しくない表現があると思うから、直していただければ、感謝します）

We rarely use the”締まり屋”.  I have never used"締まり屋"in my life.

In this case, I often use"ケチケチする"insted.

せっかくここに来たから、締まり屋の場合ではないでしょう。

→せっかくここに来たんだから、ケチケチしている場合ではないでしょう！

また、今度、誰かといくかなあ。。。

→また今度、誰かと行くのかなぁ。。。　or また今度、誰かと行こうかなぁ。。。