Search from various English teachers...
China flagEri
北京オリンピック大会 最近リオオリンピック大会が開催してるんですね。北京オリンピック大会と比べて、二つとも途中国として大会を主催してきたから、主催する途中国にとって、大会はどうのような影響を連れてきたのっていう議論があります。 北京において、みんなの見解をまとめると、主にこの三つになります。一つ目は、大会の会場をつながるために、地下鉄の数が急速的に増えてきた。二つ目は、外国人の方が北京についてのイメージがよくなりそう。2008年前に、中国はたった経済が急速的に成長している国として世の中に知られていたみたい。大会を開催したと、中国文化に特別な魅力もわかってきたそう。中国に行きたい方もだんだん増えてきた。いわゆる文化輸出かな。最後は、中国の国際的な影響が上がってきた。ちょっと政治的な見解であまりわからないけど。この点において、さらに面白いところは、1964年に開催された東京オリンピック大会の国際影響と比べて、二つの共通点を引き出す見解もあります。 私はね、その時試合を見ててけっこう楽しかった。国民にとって、運動員にとってよい思い出があれば、成功とも言われると思います。

Corrections · 4

1

北京オリンピック大会

最近リオオリンピック大会が開催してるんですね。北京オリンピック大会と比べて、二つとも途上国として大会を主催してきたから、主催する途上国にとって、大会はどうのような影響をその国にもたらすのかという議論があります。
北京において、みんなの見解をまとめると、主にこの三つになります。一つ目は、大会の会場をつなげるために、地下鉄の数が急速的に増えてきた。二つ目は、外国人の方から見た北京についてのイメージがよくなりそう。2008年になる前は、中国は今まさに経済が急速的に成長している国として世の中に知られていたみたい。大会を開催したことにより、中国文化の特別な魅力もわかってもらえそう。中国に行きたい人もだんだん増えてきた。いわゆる文化輸出かな。最後は、中国の国際的な影響力が上がってきた。ちょっと政治的な見解であまりわからないけど。この点において、さらに面白いところは、1964年に開催された東京オリンピック大会の国際的な影響と比べて、二つの共通点が見つかるという見解もあります。
私はね、その時の試合を見ててけっこう楽しかった。国民にとって、選手にとってよい思い出があれば、成功とも言われると思います。

「 最近リオオリンピック大会が開催してるんですね」は、「私はオリンピックなんかに興味がない」というように解釈される可能性があるから、変更してもいいかもね。「リオオリンピック大会が開催されてからxx日が経過しましたね」とかがいいかな。

途中国は途上国に変更しました。 でも、オリンピックが開催されるぐらいだから、途上国よりも新興国が適切かもしれません。


 1つ目と2つ目は、五輪特需の話題だね。オリンピックを開催する国は、外国人観光客の増加が見込まれるのが分かっているから、そのために必要な雇用(地下鉄の増加など)が自然と生まれる。この時点で、失業率が改善されるなどの効果があるね。そして、オリンピック開催後は、これまでよりも外国人が国内にお金を落としてくれるから、国内の経済が活性化するわけだね。五輪特需では、企業が国から仕事を受注するという形になるかな。受注できた企業はいっぱい利益が入るから、国と企業の癒着は簡単にはなくならないわけだね。

 3つ目は政治的と書かれているから、おそらく「外交カード」のことだと思います。たとえば、中国が他の国より経済的に優位な立場になれば、他の国は中国の意見に従いやすくなりますね。たとえば、中国が何かすごい発明をして、もし他の国がその技術を使いたいとすれば、中国は交渉で有利な立場に立てるね。そういうすごい発明をするには、国の経済力を上げる必要があるわけだけど、そのきっかけとして五輪特需が期待されるということだね。

0

特に大事なところを直しますね。

途中国→途上国

どうのような→どのような

会場をつながる→会場をつなげる(つながるは自動詞、つなげるは他動詞)

急速的に増えてきた→急速に増えた

共通点を引き出す→共通点を見い出す

運動員→参加選手

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today