我去饭店吃午饭

今天我去（饭店）吃午饭了，（但是）我忘了饭店的名字，我在（那个）饭店吃（了）炒饭和煎鸡蛋，很好吃，我喜欢炒饭，（之）后我买单，当（时）我很惊讶，因为他（收银员?）是日本人，我觉得世界（很小），我说了错的汉语，但是他会说日语，我不好意思一点儿。（我有一点儿不好意思。）

我去饭店吃午饭

今天我去饭店吃午饭了，我忘了，但忘了饭店的名字，。我在哪那家饭店吃了炒饭和煎鸡蛋了，很好吃，我喜欢炒饭，。以之后我买了单，当时场我很惊讶，因为他也是日本人，我觉得世界真小！是狭窄，我对他说了他有错误的汉语，但是他会说日语，我有点儿不好意思一点儿。

（注：红色是错误的，粗体是正确的）

留言：你是在中国的饭店吃的饭吗？因为你说买单时看到日本人，对他说中文。如果是这样的话，那么文章应该这么写才让人明白你要表达的意思。

我买单的时候，对他说了错误的汉语，有点不好意思，但还好他会说日语。当时我很惊讶，因为他也是日本人，世界真小啊！

很高兴为你改小作文，希望这能帮到你 ：D

我去饭店吃午饭

今天我去（饭店）吃午饭了，（但是）我忘了饭店的名字。

我在哪饭店吃炒饭和煎鸡蛋了，很好吃，我喜欢炒饭。

（我在那家/那个饭店吃了炒饭和煎鸡蛋，）

以后我买单，当场我很惊讶，因为他是日本人，

（吃完之后我就去买单了。买单的时候我很惊讶，因为收银员也是日本人。）

我觉得世界是狭窄，我说了他错的汉语，

（我觉得世界真是太小了！我还跟他说了错误的汉语，）

但是他会说日语，我不好意思一点儿。

                                  （所以我有点儿不好意思了。）

我去饭店吃午饭

今天我去吃了午饭了，但我忘了饭店的名字，。我在哪那家饭店吃了炒饭和煎鸡蛋了，很好吃，！我喜欢炒饭，。以之后我买了单，当场时我很惊讶，因为他是日本人，我觉得世界真是小狭窄（狭窄 is a little bit negative），我说了他对他说了错的汉语，但是他会说日语，我有一点不好意思一点儿。