italki - Creative Prompt for practice: Short Biography | Pronta Creativa para practicar: Biografia corta (?)

Search from various English teachers...

Crystal Chavez

Creative Prompt for practice: Short Biography | Pronta Creativa para practicar: Biografia corta (?) Voy a tratar escribir algo cada dia para practicar escribiendo en español. Es obvio que mi escritura es muy mal, pero tengo que empezar alguna parte. Tengo la costumbre de usando un diccionario en linea para interpreter todo para mi, entonces yo lo puedo copiar y pegar. Necesito ayudo para hacer mis propios oraciones para comprender la estructura de la idioma. Voy a escribir esto en ingles en caso de que no entiende. Tambien yo quiero evitar hablar en spanglish, hah. Un poco acerca de mi, yo soy una artista y una musica. Yo trabajo de casa en proyectos de comisiones como ilustraciones de libro para colorear y haciendo sitios web. Los fines de semanas, yo toco musica con mi grupo. Yo canto y toco el piano o los teclados. Tocamos en varios restaurantes y por eventos como fiestas y bodas. Me gusta escribir canciones en mi tiempo libre tambien. I'm going to try to write something every day to practice writing in Spanish. It's obvious that my writing is very bad, but I have to start somewhere. I have the habit of using an online dictionary to translate everything for me, then I can just copy and paste it. I need help making my own sentences to understand the structure of the language! I'm going to write in English (at the end) just in case you don't understand what I'm trying to say in Spanish... I would also like to avoid speaking Spanglish! A little bit about me, I am an artist and a musician. I work from home on commissioned projects like coloring book illustrations and websites. On the weekends, I play music with my band. I sing and play piano or keyboard. We play in different restaurants, bars, and events like parties or weddings. I also like to write songs in my free time.

Corrections · 7

Creative Prompt for practice: Short Biography | Pronta Creativa para practicar: Biografia corta (?)

Voy a tratar escribir algo cada día para practicar escribiendo en español. Es obvio que mi escritura es muy mala, pero tengo que empezar alguna parte vez. Tengo la costumbre de usar un diccionario en linea para interpretar todo para mi, entonces yo lo puedo copiar y pegar. Necesito ayuda para hacer mis propias oraciones para comprender la estructura del idioma. Voy a escribir esto en ingles en caso de que no entiendan. También yo quiero evitar hablar en spanglish, hah.
Un poco acerca de mi, yo soy una artista y una músico. Yo trabajo desde casa en proyectos de comisiones como ilustraciones de libros para colorear y haciendo sitios web. Los fines de semanas, yo toco música con mi grupo. Yo canto y toco el piano o los teclados. Tocamos en varios restaurantes y para eventos como fiestas y bodas. Me gusta escribir canciones en mi tiempo libre también.

I'm going to try to write something every day to practice writing in Spanish. It's obvious that my writing is very bad, but I have to start somewhere. I have the habit of using an online dictionary to translate everything for me, then I can just copy and paste it. I need help making my own sentences to understand the structure of the language! I'm going to write in English (at the end) just in case you don't understand what I'm trying to say in Spanish... I would also like to avoid speaking Spanglish!
A little bit about me, I am an artist and a musician. I work from home on commissioned projects like coloring book illustrations and websites. On the weekends, I play music with my band. I sing and play piano or keyboard. We play in different restaurants, bars, and events like parties or weddings. I also like to write songs in my free time.

Voy a tratar escribir algo cada día para practicar escribiendo (la escritura) en español. Es obvio que mi escritura es muy mala, pero tengo que empezar por alguna parte (de alguna manera) (alguna vez). Tengo la costumbre de usar un diccionario en línea para interpretar todo para mí, (*) entonces yo lo puedo copiar y pegar. Necesito ayuda para hacer mis propias oraciones para comprender la estructura del idioma. Voy a escribir esto en ingles en caso de que no se entienda. También yo quiero evitar hablar en spanglish, hah.
Un poco acerca de mí, yo soy una artista y una músico. Yo Trabajo en casa en proyectos de comisiones como ilustraciones de libro para colorear y haciendo sitios web. Los fines de semanas, yo toco música con mi grupo. Yo canto y toco el piano o los teclados. Tocamos en varios restaurantes y por eventos como fiestas y bodas. También me gusta escribir canciones en mi tiempo libre tambien.
(*) para entender la interpretación. Para interpretarlo. Para traducírmelo.
( ) Otras opciones.
Si dices “quiero”, “canto”, “trabajo” etc. debes omitir el sujeto. Normalmente, se suelen omitir los pronombres sujeto, ya que la forma conjugada del verbo es suficiente para indicar de qué persona se trata.
Si quieres poner énfasis, extrañeza o ambigüedad en la persona, entonces sí, úsalos.
-Yo advertí a todos (pero nadie me hizo caso)
-¿Dije yo eso? (me extraña)

A pesar de todo, buen trabajo y felicidades por tu vertiente artística. De verdad, enhorabuena.
As you say, speaking is a whole other field. I’ve the same problem about English (I always write the wrong preposition)

Excelente tu iniciativa de comenzar a aprender español. Sé lo difícil que es tratar de no usar un traductor, pero te recomiendo no poner las cosas en inglés al final, ya que deja de ser un poco desafiante el entender lo que escribiste. Bueno, es solo una recomendación. Además, admiro mucho tu idea, ya que por lo visto tienes una vida muy ocupada. Y Aún así, quieres aprender. Yo también toco los fines de semana, soy guitarrista, y trabajo entre semana. Así que te entiendo en mayoría. Enhorabuena, y a seguir aprendiendo :)

Haha, gracias por su comentario. Por que estas triste estar un bajo? En un grupo, el bajo es el mas importante persona en mi opinion. Mantienen todo el grupo en conjunto.

Hello. I also play the piano but only at my house. I like choirs. I'm bass :( I understand everything that's written in Spanish. Excelente trabajo!!! Sugiero enfocar en no usar muchos pronombres, entiendo que en el inglés es importante usarlo, si está bien conjugado se entenderá. Siga adelante. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today