Search from various English teachers...
Costa Rica flagFederico Hong
Săptămâna Aceasta Bună seara! Bine, este noapte aici și acum în Costa Rica, dar în România este foarte devreme. Săptămâna aceasta am mai văzut filme cu subtitrare în limba română. Cred că acest este foarte avantajos, pentru că am citit expresiile utilizate în viața de zi cu zi. De asemenea, am vedea mai multe exemplu de modul în care să foloseasca cuvinte ca atunci, ceva, nimic, undeva și alte lucruri pe care nu ar trebui să spun aici! Cu profesoară mea de obicei vorbesc mult, pentru că cu toate că nu vorbesc româna încă încerc foarte tare! Îmi pare rău că trebuie să mă asculte haha

Corrections · 4

1

Săptămâna aceasta(only in English the letters are capitalized in a title)

Bună seara!

Bine, Este noapte aici și acum(if you are currently in Costa Rica and yours friends/the people you are talking to know already, then you don't need to mention "now and here")  în Costa Rica, dar în România este foarte devreme. Săptămâna aceasta am mai văzut filme cu subtitrare în limba română.

Cred că acesta este un lucru foarte avantajos(or just say "cred că este avantajos” and the subject is understood from the context), pentru că am citit expresiile utilizate în viața de zi cu zi.

De asemenea, am vedea văzut(if you are talking in the past tense about the movies you have watched) mai multe exemple de moduri în care se foloseasca folosesc cuvinte ca „atunci”, „ceva”, „nimic”, „undeva”(it is best if you put the inverted commas when you give examples of words) și alte lucruri pe care nu ar trebui să le spun aici!

Cu profesoara mea de obicei vorbesc mult, pentru că cu toate că/deși nu vorbesc româna încă bine, încerc foarte tare!
Îmi pare rău că trebuie să mă asculte, haha.
1

Săptămâna aceasta

Bună seara!

Bine, Este noapte aici și acum în Costa Rica, dar în România este foarte devreme. Săptămâna aceasta am mai văzut filme cu subtitrare în limba română.

Cred că acest asta este foarte avantajos folositor, pentru că am citit  citesc expresiile utilizate în viața de zi cu zi.

De asemenea, am vedea văd mai multe exemplu exemple de ale modul modurilor în care să foloseasca folosesc cuvinte ca ''atunci, ceva, nimic, undeva'' și alte lucruri pe care nu ar trebui să le spun aici!

Cu profesoară profesoara mea de obicei vorbesc mult, pentru că chiar dacă cu toate că încă nu vorbesc româna română bine, încă dar încerc foarte tare! (o tu puedes usar mult en vez de tare).
Îmi pare rău că trebuie să mă asculte, *haha*.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today