Search from various English teachers...
victor
Не понял, почему люди такие не вежливые Я вернулся в Тайвань, чтобы продолжать тренировать русский язык и знакомить русских, я вошел в сайт "couchsurfing" . На сайте могу найти русских, которые хотят приехать в Тайвань, я могу показать мой город. Мало русских хочет приехать в Тайвань, но всё-таки я нашёл трёх. Они скоро ответили, как только я связывался с ними. Но я только успел встретиться с одной из них. Одна из них, просто не было причины пропала, а касается другой, которая приехала в Тайвань изучать китайский язык, мы даже добавили FB (как ВК), она не пропала, просто игнорировала мои сообщения. Я просто не понял, я никогда не так делаю. Даже если я вдруг менял план, по крайней мере, я найду какую-то причину, не просто пропаду. Не говоря даже специально игнорироваю других. Это уже не первый раз, раньше когда я искал партнёров языка в italki, тоже так случилось много раз. Для меня трудно представлять, ведь не давно назад, мы еще вместе весело планировали маршрут или время встречи, а потом или из-за того, что план менялся или нашли других партнёров, сразу не ответили меня.. Если бы я был на них местах, я не скажу, что я не буду менять свой план, но я не выражаю, что как я "использую" других, а когда они не помогают мне, сразу стал равнодушным. Я всегда отношусь к людям, которые хотят разговаривать со мной, как друзья, и вот почему я так разочаровался и обиделся.

Corrections · 17

1

Даже если я вдруг менял план, по крайней мере, я найду какую-то причину, не просто пропаду. Не говоря даже специально игнорироваю других. [Предложения построены неправильно, смысл не понятен. "Даже если я вдруг менял план, то я не просто пропадал без причины, а предупреждал человека, никогда не игнорируя его."]

Это уже не первый раз: раньше, когда я искал собеседника ["людей", но не "партнеров"] в italki, такое тоже случалось много раз. [Перед "когда" нужна запятая]

Для меня трудно это представить, ведь еще недавно мы вместе весело планировали маршрут или время встречи, а потом из-за того, что план поменялся или нашлись другие партнёр - сразу не ответили мне.

Если бы я был на них местах ["их месте"], я не скажу, что я не буду менять свой план, но я не выражаю, что как я "использую" других, а когда они не помогают мне, сразу стал равнодушным. [Смысл не понятен, поэтому не могу помочь исправить :с]

Я всегда отношусь к людям, которые хотят разговаривать со мной, как друзьям, вот почему я так разочаровался и обиделся.

P.S. Вы отлично пишите по-русски, удачи в изучении!

1

... или они  нашли других партнёров, сразу же перестали мне отвечать.. Если бы я был на них месте, я бы сказал, что у меня   поменялись планы, но я не стал бы  "использовать" других, а если они не помогают мне, то сразу не стал бы равнодушным. Я всегда отношусь к людям, которые хотят разговаривать со мной, как к друзьям, и вот почему я так разочаровался и обиделся.

P.S. Sorry to hear that! Sometimes Russians are really mean, it has to do something with our mentality! Hope you will meet only nice people from now on! 

P.P.S. Don't take it too close to your heart or in russian Не принимай близко к сердцу!

1

Не понял, почему люди такие не вежливые

Я вернулся в на Тайвань, чтобы продолжать тренировать практиковать русский язык и знакомиться с русскими, я вошел зашёл в сайт "couchsurfing".

1) Taiwan is the name of island, so you should you "на". But many native speakers confuse this rule, so never mind.

2) Тренировать maybe is okay, but for me is better to say "практиковать". "Тренировать" usually refers to sport: he trains me for battle (он тренирует меня к бою)

3) Вошёл could mean log in. But you didn't, you just had visited that site.

На сайте могу найти русских, которые хотят приехать в на Тайвань, я могу показать им мой город. Мало русских хочет хотело приехать в на Тайвань, но всё-таки я нашёл трёх. (it sounds more natural) Они скоро сразу ответили, как только я связывался с ними. (скоро is usually for future) Но я только успел встретиться только с одной из них. Одна из них, просто не было без причины пропала, а что касается другой, которая приехала в на Тайвань изучать китайский язык, то мы даже добавили друг друга в FB (как ВК). Она не пропала, а просто игнорировала мои сообщения. Я просто не понял этого, я никогда не так не делаю. Даже если я вдруг менял планы, по крайней мере, я найду какую-то причину, не просто пропаду. (sounds like you had a specific plan, so plural is better) Не говоря даже специально игнорировать других. Это уже не первый раз, раньше когда я искал партнёров языка в на italki, то тоже так тоже случалось много раз. Для меня трудно представлять, ведь недавно назад, мы еще вместе весело планировали маршрут или время встречи, а потом или из-за того, что планы менялся изменились  или она нашла других партнёров она не ответила мне, сразу не ответили меня.. 

 

写的很好,几乎么有错误。明天我可以把你的文章做完。)

1

Не понимаю, почему люди такие невежливые

Я вернулся в Тайвань, чтобы продолжать тренировать ["практиковать" ] русский язык и знакомиться с русскими, я зашел в сайт "couchsurfing".

На сайте смог найти русских, которые хотят приехать в Тайвань и которым я могу показать мой город.

Мало русских хочет приехать в Тайвань, но я всё-таки  нашёл троих.

Они скоро ответили, как только я связывался с ними. ["Я связался с ними как только они мне ответили"]

Но [Можно убрать] Я только успел встретиться с одной из них.

Одна из них, просто не было причины пропала, а касается другой, которая приехала в Тайвань изучать китайский язык, мы даже добавили FB (как ВК), она не пропала, просто игнорировала мои сообщения.["Одна из них просто пропала без причины, а что касается другой, которая приехала в Тайвань изучать китайский язык, мы добавили друг друга в FB (как ВК), она не пропала, а просто игнорировала мои сообщения."]

Я просто не понял, я никогда не так делаю. ["Я не понял этого, я никогда так не делаю."]

1

Не понимаю, почему люди такие невежливые

Я вернулся в Тайвань, чтобы продолжить тренировать практиковать  русский язык и знакомиться с  русскими, я зашёл в сайт "couchsurfing" . На сайте можно найти русских, которые хотят приехать в Тайвань, и я могу показать мой город. Мало русских людей хочет приехать в Тайвань, но всё-таки я нашёл трёх. Они скоро ответили сразу же , как только я связывался с ними. Но я только успел встретиться с одной из них, как одна из них , без объяснения причины  пропала, а что касается другой, которая приехала в Тайвань изучать китайский язык, мы даже добавили друг друга в  FB (как ВК), она  даже не пропала,а просто игнорировала мои сообщения. Я просто не понял, я никогда не так делаю/я никогда так не поступаю!. Даже если я вдруг менял план, у меня вдруг изменились планы, по крайней мере, я сообщу об этом заранее, ая найду какую-то причину, (i think it's better here to say If i would have had a change of plans I still would warn you in advance... i think you mean it this way, so then)не просто пропаду. Не говоря уже о намеренном игнорировании других. Это уже не первый раз, раньше когда я искал партнёров языка в italki, так уже случилось много раз. Для меня это трудно представить, ведь  ещё не так давно назад, мы еще вместе весело планировали маршрут или время встречи, а потом или из-за того, что план менялся..

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today