Rússia II
Onde nós deveríamos sair para chegar na casa da família. Bom, fiquei perdidíssima, porque as ruas são enormes, aquelas placas escritas naquele alfabeto cirílico que não dá para entender nada e as instruções em inglês das minhas primas eram sofríveis.
Aí veio a primeira surpresa. Ambas , minhas primas de segundo grau , uma vez removidas , são médicas e doutoras: como a gente explica isso - Na Rússia, o ensino superior é quase obrigatório - muitas pessoas têm doutorados. Mas isso não significa que eles falem línguas estrangeiras , nem significa que eles sejam de mente aberta ..... não. Ninguém fala inglês na rua. Minhas primas trabalham em hospital público , onde há montanhas de pacientes e não há orçamento o suficiente. Seja como for todos os países têm exatamente o mesmo problema.
A casa da Natália onde eu fiquei era agradável. Eu gostei demais, porque na verdade é a casa dos vovós que eu resolvi ver as coisas. Na Rússia, por causa do clima as paredes são muito grossas. As ventilações normalmente são sempre ruins.
Por causa da revolução de Stalin minha avó teve de migrar fora de pais e ela acabou se casando com meu avô. Que extraordinário.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Rússia II
Onde nós deveríamos sair para chegar na casa da nossa família. Bom, fiquei perdidíssima, porque as ruas são enormes, aquelas placas escritas naquele alfabeto cirílico que não dá para entender nada e as instruções em inglês das minhas primas eram sofríveis.Aí veio a primeira surpresa. Ambas , minhas primas de segundo grau , uma vez removidas (o que quis dizer com "removidas"?) , são médicas e doutoras: como a gente explica isso - Na na Rússia, o ensino superior é quase obrigatório - muitas pessoas têm doutorados. Mas isso não significa que eles elas falem línguas estrangeiras , e nem significa que eles elas sejam de mente aberta ..... não. Ninguém fala inglês na rua. Minhas primas trabalham em hospital público , onde há montanhas de pacientes e não há orçamento o suficiente. Seja como for (incluir uma vírgula aqui) todos os países têm exatamente o mesmo problema.
A casa da Natália (incluir uma vírgula aqui) onde eu fiquei (incluir uma vírgula aqui) era agradável. Eu gostei demais, porque (incluir uma vírgula aqui) na verdade (incluir uma vírgula aqui) é a casa dos vovós avós que eu resolvi ver as coisas. Na Rússia, por causa do clima as paredes são muito grossas. As ventilações normalmente são sempre ruins.
Por causa da revolução de Stalin minha avó teve de migrar para fora de pais país e ela acabou se casando com meu avô. Que extraordinário.
1
Rússia II
Onde nós deveríamos ir para chegar na casa da (sugestão: da nossa) família. Bom, fiquei perdidíssima, porque as ruas são enormes, aquelas placas escritas naquele alfabeto cirílico que não dá para entender nada e as instruções em inglês das minhas primas eram penosas.Aí veio a primeira surpresa. Ambas , minhas primas de segundo grau , uma vez removidas(expatriadas?) , são médicas e doutoras: como a gente explica isso? Na Rússia, o ensino superior é quase obrigatório - muitas pessoas têm doutorados. Mas isso não significa que eles falem línguas estrangeiras , nem significa que eles sejam de mente aberta ..... não. Ninguém fala inglês na rua. Minhas primas trabalham em um hospital público , onde há montanhas(muito coloquial, eu usaria: um monte, muitos etc.) de pacientes e não há orçamento o suficiente. Seja como for todos os países têm exatamente o mesmo problema.
A casa da Natália onde eu fiquei era agradável. Eu gostei demais, porque na verdade é a casa dos vovós que eu resolvi ver as coisas( era a casa dos meus avós e onde pude ver algumas coisas da família). Na Rússia, por causa do clima as paredes são muito grossas. As ventilação normalmente é sempre ruim.
Por causa da revolução de Stalin minha avó teve de migrar para fora do pais e ela acabou se casando com meu avô. Que extraordinário.
1
Rússia II
Aonde deveríamos ir para chegar na casa da família? Bom, fiquei perdidíssima, porque as ruas eram enormes, as placas escritas naquele alfabeto cirílico eram impossíveis de entender e as instruções em inglês das minhas primas eram sofríveis.Aí veio a primeira surpresa. Ambas, minhas primas de segundo grau, uma vez removidas (não entendi o que você quis dizer com "uma vez removidas"), são médicas e doutoras. Como a gente explica isso? Na Rússia, o ensino superior é quase obrigatório; muitas pessoas têm doutorado. Mas isso não significa que elas (as pessoas) falem línguas estrangeiras, nem significa que sejam de mente aberta, não. Ninguém fala inglês na rua. Minhas primas trabalham em hospital público, onde há montanhas de pacientes e não há orçamento o suficiente. Seja como for, todos os países têm exatamente o mesmo problema.
A casa da Natália, onde eu fiquei, era agradável. Eu gostei demais, porque na verdade é a casa dos vovós que eu resolvi ver as coisas (também não entendi o que você quis dizer com "a casa dos vovós que eu resolvi ver as coisas"). Na Rússia, em função do clima (você usa a expressão "por causa" no próximo parágrafo, por isso sugeri "em função do"), as paredes são muito grossas. A ventilação normalmente é ruim.
Por causa da revolução de Stalin, minha avó teve de sair do país e acabou se casando com meu avô. Que extraordinário.
0
Muito obrigada a todos vocês por todo o apoio que me deram.
0
Adorei! Você está indo muito bem! Continue exercitando sua escrita e fala. O sentido do texto ficou ótimo, você conseguiu unir as ideias e construir perfeitamente aquilo que gostaria de passar. Os erros são bem fáceis de serem corrigidos. Parabéns!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
