Search from various English teachers...
France flagmarina59
marina59's notebook entry: Apr 06, 2011 책을일고있다 안녕 여러분ㅋㅋㅋ 오눌 문제을 묻었다 황석영 알안다? 저는한씨연대기일고있고학교에서소개할거야그러지만 이저자은별로알안다 나 는 한국사람들은가뭣생각하는지알고싶다. 좋아는데싫어한다? 황서영이진짜 유명하는데? 어떤사람은 종부들있으면 말슴하세지만 영어나프란스어주세요 고마워 여러분 한번도 오류들 저성해 ^^ I have some information that he was in prison because he went to north Korea illegaly and i heard too that he was part of the sunshine policy, can u tell me more about this policy? And now what is he doing? Thanks, 반말 썼어요

Corrections · 12

0
thanks both of u but i have another question haha what is 대헤서 and i didn't understand how you say if somebody know?it's 종부 and to used or it's 나 ....로 it's right? Thanks i made a lot of mistakes ㅋㅋㅋ

It(=Making mistakes) could happen when you are learning a totally new language.^^
"- 에 대해(서)" means "about/on something"

For example,
Let's talk about "황석영".
황석영에 대해(서) 이야기해보자.

Let's think about/of 황석영's works
황석영의 작품에 대해서 생각해보자.

황석영에 대해서 잘 알고 있으면 영어나 프랑스어로 알려주세요
Please tell me about 황석영 if you know about him well in English or French.

I still don't get it.
What were you going to say with "종부" and "나....로" ??



^_______^

 

0

marina59's notebook entry: Apr 06, 2011 책을일고있다

안녕 여러분ㅋㅋㅋ

오눌 문제을 묻었다
황석영 알안다? 저는한씨연대기일고있고학교에서소개할거야그러지만 이저자은별로알안다
나 는 한국사람들은가뭣생각하는지알고싶다. 좋아는데싫어한다?

황서영이진짜 유명하는데?
어떤사람은 종부들있으면 말슴하세지만 영어나프란스어주세요

고마워 여러분 한번도 오류들 저성해 ^^

I have some information that he was in prison because he went to north Korea illegaly and i too heard that he was the part of sunshine policy. Can u tell me more about this policy?

And now what he is doing. 

Thanks,
Rahul
0

황석영 작가님 유명하시죠. 좋은 글을 많이 쓰신 분으로..황 작가님 트위터 알려드릴게요. ;) 말씀 나눠 보세요.

Writer Hwang Sok Young is very famous in Korea. He wrote so many good stuff. I can give you his twitter account here. @Hsokyong . You can actually ask how he's doing. lol.

This was his last twit. 

저는 다시 새 작품 집필에 몰두할 것입니다. 칩거가 계속될 것이나, 저를 믿고 아껴 주신 여러분께 항상 감사드립니다. 다음 작품으로 만날 때까지 모두 건강하세요~

I will be concentrate on writing a new work again. I will shut myself up but I am grateful to you people who have always trusted in me and care of me so much. I hope you guys well till we meet again with my new work. 

So I guess he's writing a new work. ;)
..............
고친 글 correction : http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=129#postid-175

0

marina59's notebook entry: Apr 06, 2011 책을 일읽고 있다

안녕하세요 여러분ㅋㅋㅋ

오눌늘 문제을 묻었다질문을 하나 하고 싶어요.
황석영씨를 알안다아요?
저는 한씨연대기를 일읽고있고 학교에서 한씨연대기에 대해서 소개할거야그러지만하려고 하는데 이 저자은에 대해서는  별로알안다잘 몰라요.
나저는 한국사람들은가이 뭣어떻게 생각하고 있는지 알고싶다어요.
좋아는데해요 아니면 싫어한다해요?

황서석영씨이는 진짜 유명하는데해요?
어떤사람은황석영씨에 대해서 종부들잘 알고 있으면 말슴하세지만 영어나 프란랑스어로 알려 주세요.

고마워요 여러분,
한번도 오류들을 저성수정해주세요 ^^

I have some information that he was in prison because he went to north Korea illegaly and i heard too that he was part of the sunshine policy, can u tell me more about this policy?

And now what is he doing?

Thanks, 반말 썼어요(I changed your sentences honorific form)


I think the information on 황석영 in Wikipedia will help you to understand him and his works more.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hwang_Sok-yong



^__________^




0

marina59's notebook entry: Apr 06, 2011 책을일읽고있다

안녕 여러분ㅋㅋㅋ

오눌늘 문제을를 묻물었다
황석영을 알안다?알아요? 저는한씨 연대기 일읽고 있고 학교에서소개 할거야. 그러렇지만 이 저자은는 별로 알안다모른다.
나는 한국사람들이은가 뭣 어떻게 생각하는지 알고 싶다. 좋아하는지 혹은 는데싫어 하는지.한다?

황서석영이은 진짜 유명하나요?하는데?

어떤사람은 종부들있으면 말슴하세지만 정보가 있는 분들은  영어나 프란랑스어로 써주세요

고마워 여러분 한번도 또 한번 오류들을 저성해수정해줘서 ^^

I have some information that he was in prison because he went to north Korea illegaly and i heard too that he was part of the sunshine policy, can u tell me more about this policy?

http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=20XX319765

And now what is he doing?

I don't know =,=;;

Thanks, 반말 썼어요

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today