Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
去中國參加2016年第15屆漢語橋世界大學生中文比賽。 這個星期五上午我要去中國的北京參加應屆的漢語橋比賽。 我最近把所有的時間用在學習中文上,因為想取得好的成績。我不僅把279個問題背下來了,而且還把很多生詞、成語、詩歌等背下來了。總之而言,我很累。 幾天前一位為湖南衛視太工作的人員建了一個人群,今年所有的選手都在裡面。從他們打的字我很容易看得出其他選手的中文到達了什麼樣的水平。今年的一些選手真的非常優秀,而有的還算是初學者。也有一些人一句話還沒說:我猜這是因為他不想顯山露水,但是在演講中一定脫穎而出對吧? 我的中文水平在中間,所以不會碰到尷尬的場面,絕對不會成為有最低分數的那名選手。 在第一個環節每一名選手要做一個90秒的演講,還要做一個90秒的“才藝表演”。 雖然參加漢語橋一定會任重道遠,但是我認為參加漢語橋一定帶給我受益匪淺。我希望參加漢語橋會幫助我成為一個鵬程萬里的人。 在參加的過程當中,我在心裡會抱有著李白說的“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”。 請支持我~

Corrections · 19

3

(who? lacking subject) 去中國參加2016年第15屆漢語橋世界大學生中文比賽。

這個星期五上午我要去中國的 (You may cancel 的 here. )北京參加應屆 (Awkward, we Chinese say “應屆畢業生”,there is no ”應屆的比賽“ saying. You may say “這一屆的漢語橋比賽”)的漢語橋比賽。

我最近把所有的時間 都(If you want 地道的中文,you may use "都")用在學習中文上,因為想取得好的成績。我不僅把279個問題背下來了,而且還把很多生詞、成語、詩歌等背下來了。總之而言,我很累。

幾天前一位為湖南衛視太 (what  do you mean by “太” here?  湖南衛視台, right?)工作的人員建了一個人  (You may cancl 人)群,今年所有的選手都在裡面。從他們打的字我很容易看得出其他選手的中文到達了什麼樣的  (No 樣的, more "地道")水平。今年的一些選手真的非常優秀,而有的還算是初學者。也有一些人一句話還沒說:我猜這是因為他不想顯山露水,但是在演講中一定脫穎而出對吧? (I like this sentence, well done~)

我的中文水平在中間 (Better one:處於中等水平),所以不會碰到尷尬的場面,絕對不會成為有最低分數的那名選手。

在第一個環節每一名選手要做一個90秒的演講,還要做一個90秒的“才藝表演”。

雖然參加漢語橋一定會  ( Awkward, please use ”對我來說任重道遠“)任重道遠,但是我認為參加漢語橋一定帶給  (使, there is no 給我受益匪淺 saying.)我受益匪淺。我希望參加漢語橋會幫助我成為一個鵬程萬里  (Well, If I were you,  I will give up 鵬程萬里 here. I will say 參加漢語橋會幫助我成為對中文有深層次的了解)的人。 (Suggestion:  If you want to say that "鵬程萬里",I guess you may want to say “漢語橋比賽能夠幫你在中文學習上飛的更高。” However, in most of times, when Chinese say 鵬程萬里,it is for wishing someone have a good future. )

在參加的過程當中,我在心裡會抱有著李白說的“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”的想法。 (抱著what? 李白‘s quotaion 僅僅是用來修飾  “想法” 。    I will hold a thinking just like someone's saying XXXXXXXX, In your Chinese sentence,  you may add "a thinking"   )

請支持我~




支持你~~~~Good Luck.



2

去中國參加2016年第15屆漢語橋世界大學生中文比賽。

這個星期五上午我要去中國的北京參加應屆的漢語橋比賽。

我最近把所有的時間都用在學習中文上,因為想取得好的成績。我不僅把279個問題背下來了,而且還把很多生詞、成語、詩歌背下來了。總之而言,我很累。

幾天前一位湖南衛視的工作人員建了一個群,今年所有的選手都在裡面。從他們打的字我很容易看得出其他選手的中文到達了什麼樣的水平。今年的一些選手真的非常優秀,而有的還算是初學者。也有一些人一句話都沒說:我猜這是因為他不想顯山露水,但是在演講中一定会脫穎而出對吧?

我的中文在中等水平,所以不會碰到尷尬的場面,絕對不會成為最低分數的那名選手。

在第一個環節每一名選手要做一個90秒的演講,還要做一個90秒的“才藝表演”。

雖然參加漢語橋一定會任重道遠,但是我認為參加漢語橋一定让我受益匪淺。我希望參加漢語橋會幫助我成為一個鵬程萬里的人。

在參加的過程當中,我在心裡會抱有著李白說的“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”的决心。

請支持我~

你的中文不是中等水平啊!Amazing!! 比赛加油 希望你能脱颖而出~

1

去中國參加2016年第15屆漢語橋世界大學生中文比賽。

這個星期五上午我要去中國的北京參加應屆的漢語橋比賽。

我最近把所有的時間用在學習中文上,。因為想取得好的成績。,我不僅把279個問題背下來了,而且還把很多生詞、成語、詩歌等背下來了。總之而言,我很累。

幾天前一位為湖南衛視太工作的人員湖南卫视的工作人员建了一個人群,今年所有的選手都在裡面。從他們打的字打字聊天中我很容易看得出其他選手的中文到達了什麼樣的水平。今年的一些選手真的非常優秀,而有的還算是初學者。也有一些人一句話還也沒說:我猜這是因為他不想顯山露水,但是在演講中一定会脫穎而出對吧?

我的中文水平在中間处于中等水平,所以不會碰到尷尬的場面,也絕對不會成為有最低分數的那名選手。

在第一個環節每一名選手要做一個90秒的演講,還要做一個90秒的“才藝表演”。

雖然參加漢語橋一定會任重道遠,但是我認為參加漢語橋也一定帶給会让我受益匪淺。我希望參加漢語橋會幫助我成為一個鵬程萬里的人。会让我的前程变得更加美好。(鹏程万里一般用来祝福别人有一个美好的前程) 

在參加的過程當中,我在心裡會抱有著李白說的我心里会想到李白的一句诗:“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”。

請支持我~
1

去中國參加2016年第15屆漢語橋世界大學生中文比賽。

這個星期五上午我要去中國的北京參加應屆的漢語橋比賽。

我最近把所有的時間用在學習中文上,因為想取得好的成績。我不僅把279個問題背下來了,而且還把很多生詞、成語、詩歌等背下來了。總之而言,我很累。

幾天前一位為湖南衛視太工作的人員建了一個人群(人群 means a large number of people, 一个群 means a social medium group for chatting),今年所有的選手都在裡面。從他們打的字我很容易看得出其他選手的中文到達了什麼樣的水平。今年的一些選手真的非常優秀,而有的還算只是初學者。也有一些人一句話還沒說:我猜這是因為他不想顯山露水(这个成语用的很好!),但是(而是)在演講中一定脫穎而出對吧?

我的中文水平在中間,所以不會碰到尷尬的場面,絕對不會成為有最低分數的那名選手。

在第一個環節每一名選手要做一個90秒的演講,還要做一個90秒的“才藝表演”。

雖然參加漢語橋一定會任重道遠,但是我認為參加漢語橋一定帶給我(让我/使我)受益匪淺。我希望參加漢語橋會幫助我成為一個鵬程萬里的人。

在參加的過程當中,我在心裡會抱有著李白說的“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”。

請支持我~





加油!你的中文已经非常不错了!要对自己有信心,希望你取得一个好成绩!

0
这个节目名称是什么?想搜来看看……

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today