Search from various English teachers...
United Kingdom flagflaze
Riflessione a inviare a un blog Non ci vuole una laurea per sapere che la dipendenza non è qualcosa da coltivare. Se si considera un dipendente di eroina per esempio, o un dipendente di alcol , non si pensa "accidenti che figo!" bensì "ma che tristezza". Eppure, avete considerato che magari voi avete qualcosa in comune con questi poveri casi? Sì, cari lettori, anche voi vi avviate verso l'assuefazione, o siete addirittura arrivati già! E di cosa? Vi dico subito: della propria tecnologia. Quante ore passate al giorno col cellulare in mano? E quanto tempo si perde nel giocare con i videogiochi? Sapevate che uno su cinque ragazzi è a rischio di divenire dipendente davvero? Forse a questo punto risponderete che esagero; che la tecnologia non è paragonabile con le droghe. Mica si può contrastare un uso tipico del cellulare con la consuetudine di drogarsi! Ecco dove sbagliati, ragazzi. La tecnologia è una droga potente quanto l'eroina, e gli effetti non differiscono radicalmente. Il dipendente di droghe prende quelle sostanze perché gli fanno sentire meglio. Fate caso che non dico "bene", ma piuttosto "meglio", Pensandoci su, lo stesso vale per noi. Quando il cellulare vibra nella tasca l'impulso di controllarlo non è un piacere: è un'esigenza che va risolta. Se non avete modo di controllarlo , si sente ansia–un'ansia che colpisce il corpo al livello fisico. Tutti noi abbiamo provato quella sensazione di vedere lo schermo del cellulare e accorgerci di avere che 5% di batteria. Quella sensazione si avvicina alla disperazione e, nei casi peggiori, la paura. Ma perché, ragazzi? Pensate cosa succederebbe se trascorreste un giorno intero senza vedere uno schermo illuminato con quella luce azzurra—una luce che ci tiene svegli la notte, non lasciandoci prendere sonno. Secondo il mio parere, ci si sentirebbe bene. E questo è perché l'uso costante di questa tecnologia è innaturale. Noi non siamo evoluti per stare fermi davanti a uno schermo per ore. Questa vita sedentaria ha degli effetti dannosi sul nostro corpo , e l'uso dei cellulari lo peggiora soltanto. Gli scienziati hanno detto inoltre che l'adrenalina che si prova nel giocare con i videogiochi fa malissimo al corpo seduto, comportanto gravi rischi alla pressione di sangue tra l'altro. La gente sostiene di essere socievole perché parla con gli amici tramite social media, oppure giocano con altri ragazzi online. Purtroppo questa connessione è superficiale rispetto al vero contatto umano di cui si ha bisogno.

Corrections · 9

1

Riflessione da inviare a un blog

Non ci vuole una laurea per sapere che la dipendenza non è qualcosa da coltivare. Se si considera un (tossico)dipendente da eroina per esempio, o un dipendente da alcol , non si pensa "accidenti che figo!" bensì "ma che tristezza". Eppure, avete considerato che magari voi avete qualcosa in comune con questi poveri casi? Sì, cari lettori, anche voi vi avviate verso l'assuefazione, o ci siete addirittura già arrivati! E da cosa? Vi dico subito: proprio dalla tecnologia.

Quante ore passate al giorno col cellulare in mano? E quanto tempo si perde nel giocare con i videogiochi? Sapevate che uno su cinque ragazzi è a rischio di divenire dipendente davvero?

Forse a questo punto risponderete che esagero; che la tecnologia non è paragonabile con le droghe. Mica si può contrastare un uso tipico del cellulare con la consuetudine di drogarsi! Ecco dove sbagliate, ragazzi. La tecnologia è una droga potente quanto l'eroina, e gli effetti non differiscono radicalmente.

Il dipendente da droghe prende quelle sostanze perché lo fanno sentire meglio. Fate caso che non dico "bene", ma piuttosto "meglio", Pensandoci su, lo stesso vale per noi. Quando il cellulare vibra nella tasca l'impulso di controllarlo non è un piacere: è un'esigenza che va soddisfatta. Se non avete modo di controllarlo , si prova ansia–un'ansia che colpisce [il corpo / a livello fisico]. Tutti noi abbiamo provato questa (l'ansia) sensazione nel vedere lo schermo del cellulare e accorgerci di non avere che il 5% di batteria. Quella sensazione si avvicina alla disperazione e, nei casi peggiori, alla paura.

Ma perché, ragazzi? Pensate cosa succederebbe se trascorreste un giorno intero senza vedere uno schermo illuminato con quella luce azzurra—una luce che ci tiene svegli la notte, non lasciandoci prendere sonno. Secondo il mio parere, ci si sentirebbe bene. E questo è perché l'uso costante di questa tecnologia è innaturale. Noi non ci siamo evoluti per stare fermi davanti a uno schermo per ore. Questa vita sedentaria ha degli effetti dannosi sul nostro corpo , e l'uso dei cellulari lo peggiora soltanto. Gli scienziati hanno detto inoltre che l'adrenalina che si prova nel giocare con i videogiochi fa malissimo al corpo seduto, comportando gravi rischi alla pressione del sangue tra l'altro.

La gente sostiene di essere socievole perché parla con gli amici tramite social media, oppure gioca con altri ragazzi online. Purtroppo questa connessione è superficiale rispetto al vero contatto umano di cui si ha bisogno.

1

PARTE SECONDA


Ma perché, ragazzi? Pensate a cosa succederebbe se trascorreste (A TRASCORRERE) un giorno intero senza vedere uno schermo illuminato con di quella luce azzurra—una luce che ci tiene svegli la notte, non lasciandoci prendere sonno. Secondo il mio parere (A MIO AVVISO), ci si sentirebbe bene. E questo è perché l'uso costante di questa tecnologia è innaturale. Noi non ci siamo evoluti per stare fermi davanti a uno schermo per ore. Questa vita sedentaria ha degli effetti dannosi sul nostro corpo , e l'uso dei cellulari lo peggiora soltanto. Gli scienziati hanno detto inoltre che l'adrenalina che si prova rilasciata quando si gioca nel giocare con i videogiochi fa malissimo al corpo seduto, comportando gravi rischi alla pressione (sanguigna)/arteriosa di sangue tra l'altro. 

La gente sostiene di essere socievole perché parla con gli amici tramite social media, oppure perchè giocano con altri ragazzi online. Purtroppo questa connessione è superficiale rispetto al vero contatto umano di cui si ha abbiamo bisogno.


Ottimo lavoro! Approvo anche la compresenza di espressioni colloquiali e di elementi più formali, il che risulta in un testo più coinvolgente e di stampo giornalistico. 

In corsivo (italic) ci sono suggerimenti per rendere il testo più scorrevole. You can refrain from following them though, as the composition would be fine and perfectly comprehensible anyway. They are only meant to provide you with an alternative...and I've arranged the text to comply with the most common verb-noun and adjective-noun collocations.


1

PARTE PRIMA

Non ci vuole una laurea per sapere che la dipendenza non è qualcosa da coltivare. Se si considera un dipendente di eroina per esempio, o un dipendente di alcol , una persona che abusa di droga o alcol, non si pensa "accidenti che figo!" bensì "ma che tristezza". Eppure, avete considerato che magari voi stessi avete qualcosa in comune (-> CONDIVIDETE QUALCOSA) con questi poveri casi? Sì, cari lettori, anche voi vi avviate state avviando verso l'assuefazione, o vi siete addirittura già arrivati ! E di a cosa siete assuefatti? Ve lo dico subito: della propria alla tecnologia.

Quante ore passate al giorno col cellulare in mano? E quanto tempo si perdete nel a giocare con i videogiochi? Sapevate che uno su cinque ragazzi è a corre il rischio di divenire dipendente davvero?

Forse a questo punto risponderete che esagero; che la tecnologia non è paragonabile con alle droghe. Mica si può contrastare paragonare un l'uso tipico del cellulare con alla consuetudine di drogarsi (-> la droga)! Ecco dove vi sbagliate, ragazzi. La tecnologia è una droga potente quanto l'eroina, e gli effetti non differiscono radicalmente (NON SONO MOLTO DIVERSI).

Il tossicodipendente di droghe prende quelle sostanze perché gli lo fanno sentire meglio. Fate caso che non dico "bene", ma piuttosto "meglio", Pensandoci su, lo stesso vale per noi. Quando il cellulare vibra nella tasca l'impulso di controllarlo non è un piacere: è un'esigenza che va risolta soddisfatta. Se non avete modo di controllarlo , si sente ansia–un'ansia che colpisce il corpo a livello fisico. Tutti noi abbiamo provato quella sensazione di nel vedere lo schermo del cellulare e accorgerci di avere che 5% di batteria. Quella sensazione si avvicina alla disperazione e, nei casi peggiori, alla paura.

0
Ciao Tintoretto, grazie per la lode! Cmq sì, l'ho scritto io, però non credo che sia privo di errori! Penso che anch'io sarei meglio senza cellulare, anche se forse ne sentirei la mancanza.... Grazie ancora!
0
Complimenti! Se l'hai davvero scritto tu, credo che sia sicuramente superiore al livello medio di uno stesso madrelingua italiano. Personalmente ti posso dire che, per come la penso io, senza cellulare per una settimana starei senz'altro meglio, non ho dubbi. Non ne sentirei affatto la mancanza. Non so se possa trattarsi di 'istinto di sopravvivenza', ma credo che la consapevolezza recondita dei danni attribuibili al cellulare che tu stesso sopra hai descritto, è il motivo per cui talvolta quando esco per andare al lavoro mi dimentico il telefono a casa. O forse si tratta di Alzheimer? :) Ciao!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today