Corrections · 7
Anna stand unter dunklen Wolken
Anna Wimschneider ist die Autorin des Bestsellers "Herbstmilch",_der in 1989 [Englisch: "in 1989". Deutsch: entweder "im Jahr 1989" oder nur "1989"] herausgegeben wurde [/veröffentlicht wurde]. Das [/Es] ist eine Autobiographie und Anna erzählte uns in diesem Buch von ihrem harten Leben.
In 1919 war ist Anna in einer Landwirtsfamilie in Bayern geboren worden,_sie hatte 8 Geschwister. So eine große Familie ließen Annas Kinderheit sehr anstrengend sein [/In so einer großen Familie verlief Annas Kindheit sehr anstrengend]. Als die älteste Schwester hat Anna 1927 nach dem Tod ihrer Mutter in 1927 die Hausarbeit übernommen. Da die Mutter fehlte,_brachte Annas Nachbarin ihr bei,_wie sie zu kochen hat [/Da die Mutter nicht mehr da war, brachte Annas Nachbarin ihr das Kochen bei]. Und jeden Tag nach der Schule lernte Anna bei ihrer Nachbarin.
Die ganze Familie war arm,_sie aßen nur Kartoffeln, Milch und Brot,_nichts Besonderes. Außer der ganzen Familie mussten die Schweine auch Kartoffeln fressen [/Genau wie die ganze Familie mussten auch die Schweine Kartoffeln (Kartoffelschalen?) fressen]. Einmal hat Annas kleiner Bruder wegen des Hungers mehr als üblich [/hat Annas kleiner Bruder mehr als sonst gegessen, weil er sehr hungrig war, ...] gegessen,_dafür bekam er eine Ohrfeige vom Vater [/vom Vater eine Ohrfeige, "eine Ohrfeige" ist das wichtig Wort, am Ende wird es betont.]. Kurzum,_Anna lebten damals unter dunklen Wolken, nur Tränen und Strapazen begleiteten sie.
In 1939,_mit 20 Jahren,_haben Anna und ihrer Mann Albert geheiratet [Albert wurde noch nicht erwähnt, also besser: /..., hat Anna ihren Mann Albert geheiratet]. Aber sie feierten ihre Hochzeit nie [/nie ihre Hochzeit]. Die Situation von Anna [/Annas Situation/Annas wirtschaftliche Lage] wurde nicht bessert,_sie war immer noch arm und musste viel arbeiten. In dem [/Im] Krieg wurde Albert ins Feld geschickt und Anna musste allein alle Probleme ertragen.
[Gutes, flüssiges Deutsch und gut verständlich. Nach allen Satzzeichen (Punkt, Komma, Semikolon, Fragezeichen, Ausrufezeichen) schreibt man ein Leerzeichen.]
Anna stand unter dunklen Wolken
Anna Wimschneider ist die Autorin des Bestsellers "Herbstmilch", der 1989 herausgegeben wurde. Das ist eine Autobiographie und Anna erzählte uns in diesem Buch von ihrem harten Leben.1919 wurde Anna in einer Landwirtsfamilie in Bayern geboren, sie hatte 8 Geschwister. So eine große Familie ließ Annas Kindheit sehr anstrengend sein. Als die älteste Schwester hat Anna nach dem Tod ihrer Mutter 1927 die Hausarbeit übernommen. Da die Mutter fehlte, brachte Annas Nachbarin ihr bei, wie sie zu kochen hatte. Und jeden Tag nach der Schule lernte Anna bei ihrer Nachbarin.
Die ganze Familie war arm, sie aßen nur Kartoffeln, Milch und Brot, nichts Besonderes. Außer der ganzen Familie mussten Schweine auch Kartoffeln fressen. Einmal hat Annas keiner Bruder wegen des Hungers mehr als üblich gegessen, dafür bekam er eine Ohrfeige vom Vater. Kurzum, Anna lebten damals unter dunklen Wolken, nur Tränen und Strapazen begleiteten sie.
1939, mit 20 Jahren, haben Anna und ihrer Mann Albert geheiratet. Aber sie feierten ihre Hochzeit nie. Die Situation von Anna wurde nicht besser, sie war immer noch arm und musste viel arbeiten. Im Krieg wurde Albert ins Feld geschickt und Anna musste allein alle Probleme ertragen.
Die ganze Familie war arm, sie aßen nur Kartoffeln, Milch und Brot, nichts Besonderes. Außer der ganzen Familie mussten Schweine auch Kartoffeln fressen.
Nicht zweimal den gleichen Ausdruck benutzen. Der 2. Satz ist seltsam.
Nicht nur die Familie aß Kartoffeln, es wurden auch die Schweine damit gefüttert.
Nicht nur die Familie aß Kartoffeln, die Schweine wurden auch damit gefüttert.
Die Kartoffeln mussten nicht nur für die Familie, sondern auch für die Schweine reichen.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
