quiero entender
No me pararé hasta que pueda entender español. La razón es para que pueda entender la gente que lo habla. Intento encontrar las razones para aprender pero no es como tengo un trabajo que lo necesito. Es solo para entenderlo. Eventualmente, quiero que tenga una razón buena para que la propósito sube bien y los resultados expanden. Tengo miedo que hasta que tenga una razón buena, no podré ser tan bueno como quiero.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
quiero entender
No me detendré* hasta que pueda entender español. La razón es para poder entender a la gente que lo habla. Intento encontrar las razones para aprender pero no es como** tengo un trabajo en que lo necesite. Es solo para entenderlo. Eventualmente, quiero tener una razón buena para que el propósito sube bien y los resultados expanden (not sure what you want to say here). Tengo miedo que hasta que no tenga una razón buena, no podré ser tan bueno como quiero.*If you prefer to use the verb "parar" in the first sentence. You can say "No pararé" instead of "No me detendré"
**I would guess that you're trying to say "It's not like I have...". In that case, there's an anglicism where we would literally translate it to "no es como que". For the purposes of only understanding and communicating informally, this is okay.
Great job! I think your Spanish is good, and if you only want to understand it, then you're doing a good job so far.
0
Quiero entender
No pararé/No me detendré hasta poder entender español. La razón es el poder entender a la gente que lo habla. Intento encontrar las razones para aprender pero no es como tener un trabajo en el que lo necesite. Es solamente/tan sólo para entenderlo. Eventualmente, quiero tener una razón buena para que el propósito vaya bien y los resultados se expandan. Tengo miedo que hasta que no tenga una buena razón, no podré ser tan bueno como quiero.0
Is possible understand the main idea but details was a little bit confuse, this is it that I got :
No me detendré hasta que pueda entender el español. Para poder entender a la gente que lo habla he intentado encontrar un motivo para aprender pero como en mi trabajo no lo necesito, es solo para entender. Eventualmente, quiero tener una buena razón ya que para este propósito es mucho mejor ya que los resultados pueden verse mucho mas rápido. Tengo miedo de no encontrar una buena razón, por que no podré ser tan bueno como deseo.
You need to continue practicing to improve your skills.
0
quiero entender
No me pararé hasta que pueda entender el español. La razón es para que pueda poder entender la gente a las personas que lo habla. Intento encontrar razones por las cuales aprenderlo pero no es como si tengo tuviera un trabajo que lo necesite necesitara. Es solo para entenderlo. Eventualmente En algún momento quiero que tenga tener una buena razón por la que la propósito sube bien y los resultados expanden aumentan. Tengo miedo que hasta que tenga una razón buena, no podré ser tan bueno como quiero.Eso en amarillo no lo entendí.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
