Search from various English teachers...
United Kingdom flagBB1991
Can you please proof read it and tell me if it's correct? Jour 5 Moi et quelques autres amis internationaux découvert que les fruits et légumes dans Super U sont de très mauvaise qualité. Carottes cassent après une journée. Les tomates pourrissent plus rapide que ce qu'ils devraient. La même situation avec d'autres légumes et fruits ... Quand j’ai marche à travers le centre-ville, j'ai remarqué que beaucoup de gens aiment manger et passer du temps dans de petits cafés et restaurants. Ils aiment aussi regarder les piétons qui marchent par. Il est assez étrange pour moi que tous les restaurants, les banques, les institutions gouvernementales et des entreprises privées fermer a deux heures dans la journée du lundi au vendredi d'avoir cette pause «siesta». Il est quelque chose de difficile de s'y habituer pour un étranger. D’autre part, j’aime qu’ils se soucient vraiment de droite de travailleurs et ne semblent pas les exploiter autant que dans d'autres pays. Cela donne aussi la ville un certain rythme de vie. Tout se ferme assez tôt. Jour 6 Il y a seulement quelques centres commerciaux ici en comparaison avec la Pologne. Les Français semblent être moins consumptional que les autres nations et les gens ne semblent pas se soucier de l'argent que ça. Ils sont aussi très fiers de leur tradition et beaucoup plus patriotique que les Anglais. J'ai aussi remarqué qu'ils aiment compliquer des choses: de la conception à la mauvaise beaurocracy, la commodité et la facilité d'utilisation ne semble pas être un objectif majeur. En outre, ils semblent être moins ouvert que les Anglais, mais encore plus ouvert que les Polonais. Jour 7 Il est si difficile d'être végétarien en France! J'ai remarqué que beaucoup de restaurants ne proposent pas l'option végétarienne dans le menu. Et pour une raison quelconque, ils ont tendance à penser que le poisson est pas de viande. J'ai entendu quelques commentaires très négatifs sur le végétarisme. Les gens semblent être contre elle. Il est impossible de trouver des versions végétariennes des produits dans les supermarchés (sauf si elles sont vraiment gros). En Grande-Bretagne chaque restaurant possède au moins une option végétarienne par chaque section du menu a au moins une option végétarienne ou végétalienne. Et il y a des versions végétariennes à la plupart produits d'origine animale comme le lait ou les saucisses. Espérons que le vaste choix de fromages compensera partiellement

Corrections · 3

1

Jour 5
Quelques amis internationaux et moi avons découvert que les fruits et légumes du Super U sont de très mauvaise qualité.
* it's consider more polite in french to put "moi" after the others ("me and you" becomes "toi et moi")

Les carottes cassent après une journée.
* there's always a derteminer
Les tomates pourrissent plus rapidement que ce qu'elles devraient.
C'est la même chose avec d'autres légumes et fruits ...
* just sounds more natural

Quand j’ai marché dans le centre-ville, j'ai remarqué que beaucoup de gens aiment manger et passer du temps dans de petits cafés et restaurants.
Ils aiment aussi regarder les piétons qui marchent par.

C'est assez étrange pour moi que tous les restaurants, les banques, les institutions gouvernementales et des entreprises privées ferment à deux heures dans la journée du lundi au vendredi, afin d'avoir cette pause «siesta».

C'est une chose difficile à laquelle s'habituer pour un étranger.

D’autre part, j’aime (j'apprécie) qu’ils se soucient vraiment des droits des travailleurs et ne semblent pas les exploiter autant que dans d'autres pays.
Cela donne aussi à la ville un certain rythme de vie.
Tout se ferme assez tôt.

Jour 6
Il n'y a que quelques centres commerciaux ici en comparaison avec la Pologne.

Les Français semblent être moins consommateurs que les autres nations et les gens ne semblent pas tant se soucier de l'argent que ça.
Ils sont aussi très fiers de leur tradition et beaucoup plus patriotiques que les Anglais.
J'ai aussi remarqué qu'ils aiment compliquer les choses : la mauvaise conception de la bureaucratie, la commodité et la facilité d'utilisation ne semblent pas être un objectif majeur.
En outre, ils semblent être moins ouverts que les Anglais, mais encore plus ouverts que les Polonais.

1

Jour 7
C'est si difficile d'être végétarien en France !

J'ai remarqué que beaucoup de restaurants ne proposent pas l'option végétarienne dans le menu.

Et pour une raison quelconque, ils ont tendance à penser que le poisson n'est pas de la viande.

J'ai entendu quelques commentaires très négatifs sur le végétarisme.
Les gens semblent être contre.
Il est impossible de trouver des versions végétariennes des produits dans les supermarchés (sauf si elles sont vraiment grands).
En Grande-Bretagne chaque restaurant possède au moins une option végétarienne pour chaque section du menu, a au moins une option végétarienne ou végétalienne.
Et il y a des versions végétariennes à la plupart produits d'origine animale comme le lait ou les saucisses.

Espérons que le vaste choix de fromages compensera partiellement.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today