Nove dias no México Depois de planejar uma viagem para o norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade d

Search from various English teachers...

Jesús Mendoza

Nove dias no México Depois de planejar uma viagem para o norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade do México. Além de ser uma das maiores cidades no mundo, a Cidade do México é um lugar bastante comum para turistas de muitas partes do planeta. Estive um pouco nervoso o dia antes da viagem até porque eu ia ir sozinho e não tinha visitado o México em mais ou menos 17 anos!! Uma das coisas interessantes dessa viagem foi a diferença de cultura e vida entre o meu país e o México. Aqui tudo é mais organizado e as pessoas são mais isoladas infelizmente. No México você irá ver pessoas caminhando pelas ruas o dia inteiro e terá muita coisa para fazer fora de casa. Nos EUA nós costumamos ficar em casa e raramente sair para caminhar. Isso obviamente é uma exceção porque sim temos pessoas (como eu) que saímos para fazer atividades físicas fora de casa e desfrutar da natureza. Eram muitas diferenças entre os dois países que teria que escrever uma redação para falar de todas então vou deixar para outro dia kkkk Em geral a viagem foi muito legal e com certeza irei voltar em um futuro próximo! Mas por agora terei que desfrutar o maravilhoso verão que irá chegar daqui a pouco! Até mais pessoal e obrigado por ler.

Corrections · 8

PT-PT

Nove dias no México

Depois de planejar planear uma viagem para o norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade do México. Além de ser uma das maiores cidades no mundo, a Cidade do México é um lugar bastante comum para turistas de muitas partes do planeta. Estive Estava um pouco nervoso no dia antes anterior da à viagem até porque (eu) ia ir sozinho e não tinha visitado o México em mais ou menos 17 (dezate) anos!!
Uma das coisas interessantes dessa viagem foi a diferença de cultura e vida entre o meu país e o México. Aqui tudo é mais organizado e as pessoas são mais isoladas infelizmente. No México (você/tu) irá/irás ver pessoas caminhando a caminhar pelas ruas o dia inteiro e terá/terás muita coisa para fazer fora de casa. Nos EUA (nós) costumamos ficar em casa e raramente sair para caminhar. Isto obviamente é uma excepção, porque sim temos pessoas (como eu) que saímos para fazer actividades físicas fora de casa e desfrutar da natureza. Eram muitas diferenças entre os dois países que teria que escrever uma redação para falar de todas então vou deixar para outro dia kkkk.
Em geral a viagem foi muito legal fixe e com certeza certamente irei voltar em um num futuro próximo! Mas por agora terei que desfrutar do maravilhoso Verão que irá chegar daqui a pouco! Até mais depois pessoal e obrigado por ler.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Nove dias no México

Depois de planejar uma viagem para o norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade do México. Além de ser uma das maiores cidades no mundo, a Cidade do México é um lugar bastante comum para turistas de muitas partes do planeta. Estive um pouco nervoso o dia antes (um dia antes/ no dia anterior) da viagem até porque eu ia ir (eu iria) sozinho e não tinha visitado o México em mais ou menos 17 anos!!
Uma das coisas interessantes dessa viagem foi a diferença de cultura e vida entre o meu país e o México. Aqui tudo é mais organizado e as pessoas são mais isoladas infelizmente. No México você irá ver pessoas caminhando pelas ruas o dia inteiro e terá muita coisa para fazer fora de casa. Nos EUA nós costumamos ficar em casa e raramente sair para caminhar. Isso obviamente é uma exceção porque sim temos pessoas, como eu, que saímos para fazer atividades físicas fora de casa e desfrutar da natureza. Eram muitas diferenças entre os dois países que teria que escrever uma redação para falar de todas então vou deixar para outro dia kkkk
Em geral a viagem foi muito legal e com certeza irei voltar em um futuro próximo! Mas por agora terei que desfrutar o maravilhoso verão que irá chegar daqui a pouco! Até mais pessoal e obrigado por ler.

Suggestions: Você não escreveu errado, porém é incomum falar da forma que você escreveu. Em "Como eu" pode-se usar virgulas, deixa o texto mais limpo e tem o mesmo efeito.

Acho que você já pode dizer que fala muito bem o português. (Escrevi em português pois tenho certeza que você irá entender.)

Nove dias no México

Depois de planejar uma viagem para o/ao norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade do México. Além de ser uma das maiores cidades no mundo, a Cidade do México é um lugar bastante comum para turistas de muitas partes do planeta. Estive um pouco nervoso no dia anterior à viagem, até porque eu iria sozinho e não tinha/havia visitado o México há mais ou menos 17 anos!!
Uma das coisas interessantes dessa viagem foi a diferença de cultura e vida entre o meu país e o México. Aqui tudo é mais organizado e as pessoas são mais isoladas, infelizmente. No México você irá ver pessoas caminhando pelas ruas o dia inteiro e terá muita coisa para fazer fora de casa. Nos Estados Unidos nós costumamos ficar em casa e raramente saimos para caminhar. Isso obviamente é uma exceção, porque sim, há/existem pessoas (como eu) que saem para fazer atividades físicas fora de casa e desfrutar a natureza. São muitas diferenças entre os dois países que eu teria que escrever uma redação para falar de todas, então vou deixar/deixarei para outro dia kkkk
Em geral, a viagem foi muito legal e com certeza irei voltar em um futuro próximo! Mas por agora/por enquanto, irei que desfrutar/aproveitar o maravilhoso verão que irá chegar daqui a pouco! Até mais pessoal e obrigado por lerem.

Blue: Corrections; Black: Suggestions

*You did great! You are on the right track.

Nove dias no México

Depois de planejar uma viagem para o norte do México (onde fica a cidade natal dos meus pais), houve uma mudança e dois dias antes de realizar essa viagem decidi ir para a Cidade do México. Além de ser uma das maiores cidades no mundo, a Cidade do México é um lugar bastante comum para turistas de muitas partes do planeta. Estive um pouco nervoso o (no) dia antes da viagem (anterior a viagem - deste jeito ficaria melhor, mas o seu esta correto.) até porque eu ia ir (iria = ia+ir)sozinho e não tinha visitado o México em (ha - pois aqui você esta falando te tempo, ha do verbo haver) mais ou menos 17 anos!!
Uma das coisas interessantes dessa viagem foi a diferença de cultura e vida entre o meu país e o México. Aqui tudo é mais organizado e as pessoas são mais isoladas infelizmente. No México você irá ver pessoas caminhando pelas ruas o dia inteiro e terá muita coisa para fazer fora de casa. Nos EUA nós costumamos ficar em casa e raramente sair para caminhar. Isso obviamente é uma exceção porque sim (não é necessário) temos pessoas (como eu) que saímos (saem - aqui deve concordar com "pessoas") para fazer atividades físicas fora de casa e desfrutar da natureza. Eram muitas diferenças entre os dois países que teria que escrever uma redação para falar de todas então vou deixar para outro dia kkkk
Em geral a viagem foi muito legal e com certeza irei voltar em um futuro próximo! Mas por agora terei que desfrutar o maravilhoso verão que irá chegar daqui a pouco! Até mais pessoal e obrigado por ler.

Você escreveu muito bem! Parabéns!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today