笔友 -- 第三部分
我笔友再次发了信给我，她第一次只写了汉字，没有对应的英语翻译。
我很努力读那信。我最大的绊脚石是不知道她是否打算写一个句话或两个。
例如，由于间距，我以为过《细》是两个句话：《乡》和《日》。
对，这不容易，我希望我的中文会很快提高！
pen-friend -- part three
So this time my pen friend sent me another letter, the first one without the English translation.
I burn the candle at both ends trying to read the letter. My biggest stumbling block is that I sometimes cannot know whether my friend intended to write two words or one.
For example, due to spacing, what I thought was two words: '乡' followed by '日', is actually one word: '细'.
Yes, this is hard, I hope my Chinese will improve soon!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
笔友 -- 第三部分
我笔友又再次发了信给我寄了一封信，她这是第一次信里只写了汉字，没有对应的英语翻译。我很努力读那封信。我最大的绊脚石是不知道她是否打算写一个句话字或还是两个字。
例如，由于间距问题，我曾经以为过《细》是两个句话字：《乡》和《日田》。
对，这不容易，我希望我的中文会能很快提高！
pen-friend -- part three
So this time my pen friend sent me another letter, the first one without the English translation.
I burn the candle at both ends trying to read the letter. My biggest stumbling block is that I sometimes cannot know whether my friend intended to write two words or one.
For example, due to spacing, what I thought was two words: '乡' followed by '日', is actually one word: '细'.
Yes, this is hard, I hope my Chinese will improve soon!
1
笔友 -- 第三部分
我笔友再次我很
例如，
对，这不容易，我希望我的中文
pen-friend -- part three
So this time my pen friend sent me another letter, the first one without the English translation.
I burn the candle at both ends trying to read the letter. My biggest stumbling block is that I sometimes cannot know whether my friend intended to write two words or one.
For example, due to spacing, what I thought was two words: '乡' followed by '日', is actually one word: '细'.
Yes, this is hard, I hope my Chinese will improve soon!
1
笔友 -- 第三部分
我笔友再次发了信给我，她第一次只写了汉字，没有对应的英语翻译。我很努力读那信。我最大的绊脚石是不知道她是否打算写几个字。
例如，由于间距，我以为过《细》是两个字：《乡》和《日》。
对，这不容易，我希望我的中文会很快提高！
pen-friend -- part three
So this time my pen friend sent me another letter, the first one without the English translation.
I burn the candle at both ends trying to read the letter. My biggest stumbling block is that I sometimes cannot know whether my friend intended to write two words or one.
For example, due to spacing, what I thought was two words: '乡' followed by '日', is actually one word: '细'.
Yes, this is hard, I hope my Chinese will improve soon!
0
Hello, I am going to mention only one main problem of your article.
Sometimes "句" is kind of quantifier, for example:
"一句话"=a sentence, ","句" is quantifier
"一个字“=a word,”个“ is quantifier
"那封信"=that letter,"封" is quantifier
By the way, ”绊脚石“ is a really native way to express "Obstacle"
If you want to improve your chinese character, try to write on Matts or field-character shape seals.
Hope it would help~
0
Read part two here: http://jieshangxiaochi.blogspot.co.id/2015/02/biyou-di-er-bufen.html
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
