Horas
Abro a minha escola às 7h. À 1h não trabalho. Trabalho até as 21h. Conduzo após as 21h. Normalmente trabalho desde as 7h. Almoço entre as 14h e as 16h. Tenho uma clase das 16h às 17h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho 5 horas mais, mas acredito que estou afortunado de ter o meu trabalho. Boa tarde!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
PT-PT
Horas
Abro a minha escola às 7h da manhã. À 1h da tarde/13h não trabalho. Trabalho até às 21h/9 da noite. Conduzo após as 21h. Normalmente trabalho desde as 7h. Almoço entre as 14h e as 16h*. Tenho uma classe/aula das 16h às 17h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho mais 5 (cinco) horas mais, mas acredito que estou sou afortunado /feliz de ter o meu trabalho. Boa tarde!
*Em Portugal normalmente só se tem uma hora de almoço.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Horas
Abro a minha escola às 7h. À 1h* não trabalho. Trabalho até as 21h. Dirijo após as/depois das 21h. Normalmente trabalho desde as 7h. Almoço entre as 14h e as 16h. Tenho uma aula das 16h às 17h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho 5 horas a mais, mas acredito que sou sortudo/tenho sorte de ter o meu trabalho. Boa tarde!*I don't know whether you meant 1pm or 1am, but if you meant 1am it is correct 'à 1h', however you could add 'À 1h da manhã' to be more specific. If you meant 1pm you should use 'às 13 horas or à uma da tarde'.
*The words highlighted in:
GREEN: Corrections
BLUE: Suggestions
*Congratulations Robert! I see that you have studied the crasis because you made the correct usage of it on your text.
1
Horas
Abro a minha escola às 7h. Às 13h não trabalho. Trabalho até as 21h. Conduzo após as 21h. Normalmente trabalho desde as 7h. Almoço entre as 14h e as 16h. Tenho uma classe das 16h às 17h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho 5 horas a mais, mas acredito que estou afortunado de tenho sorte em ter o meu trabalho. Boa tarde!1
Horas
Abro a minha escola às 7h. À 1h não trabalho (ou Às 13h). Trabalho até as 21h. Conduzo após as 21h. Normalmente trabalho desde as 7h. Almoço entre as 14h e as 16h. Tenho uma classe (ou aula - forma mais comum no Brasil) das 16h às 17h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho 5 horas a mais, mas acredito que estou afortunado de ter o meu trabalho. Boa tarde!
Bom trabalho com os artigos e a crase!
0
Horas
Abro a minha escola às 7h. À 1h não trabalho (Às 13h não trabalho). Trabalho até às 21h. Conduzo após as 21h. Dirijo após as 21h. Normalmente trabalho desde às 7h. Almoço entre às 14 e as 16h. Tenho uma classe das 16 às 17 h. Acordo cedo todas as manhãs. Hoje trabalho 5 horas a mais, mas acredito que estou afortunado tenho sorte de ter o meu trabalho. Boa tarde!Não é comum para nós brasileiros, usar a frase "estou afortunado", o mais comum e usual seria "Tenho sorte".
Quando usar intervalo de horas por exemplo: "Almoço entre às 14 e às 16 h", não é necessário colocar "às" nas duas vezes que escrever as horas, o mais comum é "Entre às 14 e 16 h".
Suponho que o verbo "conduzir" que você usou, seja se referindo a Dirigir, guiar um veículo, algo assim... não usamos esse verbo "conduzir" fora deste contexto normalmente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
