Search from various English teachers...
United States flagBrian
Rick Cook "Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning." Bu günlerde bilgisayar programlaması, daha büyük daha kolayca kullanılabilen yazılım yaratmayıla uğraşan yazılım mühendisler ile daha büyük daha salak aptallar yaratmayıla uğraşan evren arasında bir yarışmasıdır. Şimdiye kadar, evren yeniyor.

Corrections · 1

1

Rick Cook

"Programming today is a race between software engineers striving to
build bigger and better idiot-proof programs and the universe trying
to produce bigger and better idiots.
So far, the universe is winning."

Bu günlerde bilgisayar programlaması, daha büyük daha kolayca
kullanılabilen yazılım yaratmayıla uğraşan yazılım mühendisleri ile daha
büyük daha salak ve daha iyi aptallar yaratmayıla uğraşan evren arasında bir
yarışmasıdır. Şimdiye kadar, evren yeniyor önde.

Notes:

* Instead of bilgisayar programlaması, you can simply say programlama or yazılım. (yazılım means both software and coding/programming)

* Kolay would be better than kolayca, though you can use them both as adverb. There is a little nuance difference between them I think, where kolayca emphasises on easiness more (this is my personal opinion), and kolay is used more frequently.

* Continuous tense doesn't really fit for tenses combination of past and present in Turkish, so yeniyor doesn't sound well there. I solved that by using a state-of-being.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today