Search from various English teachers...
Spain flagSarowsky
Me apresento Meu nome é Sara, sou de Andaluzia (Espanha), e tenho vinte e sete ans. Eu gosto muito do idioma Português e estou aprendendo a falar recentemente. Eu tenho uma irmã, que chama-se Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe chama-se Manuela, ela é da Andaluzia também, e é muito calma, mais do que eu. Eu moro na casa do meus pais, mas isto é como se eu vivesse sozinha.

Corrections · 10

2

Me apresento

Meu nome é Sara, sou de Andaluzia (Espanha), e tenho vinte e sete ans. Eu gosto muito do idioma Português e estou aprendendo a falar recentemente.
Eu tenho uma irmã, que se chama-se (*) Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe chama-se Manuela, ela é da Andaluzia também, e é muito calma, mais do que eu.
Eu moro na casa do meus pais, mas (isto) é como se eu vivesse sozinha.


Olá/Oi, Sarowsk!

A minha correção foi baseada no Português Brasileiro.

Você está escrevendo muito bem.

Continue praticando. Tenha uma ótima semana!

(*) Neste caso é mais correto dizer: "que se chama" porque o pronome relativo "que" atrai o pronome oblíquo átono "se".

Veja neste site (sítio) um bom texto sobre colocação pronominal. http://www.normaculta.com.br/colocacao-pronominal/ 

A sua frase "A minha mãe chama-se Manuela" está corretíssima, mas nós brasileiros, na linguagem falada, informal,  costumamos usar, mesmo neste caso, a próclise (pronome átono antes do verbo). Dizemos: "A minha mãe se chama Manuela". Em Portugal dizem corretamente, conforme você escreveu. :)

1

Me apresento

Meu nome é Sara, sou de Andaluzia (Espanha) e tenho vinte e sete anos. Eu gosto muito da língua portuguesa e estou aprendendo a falar recentemente.
Eu tenho uma irmã que se chama Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe se chama Manuela, ela também é de Andaluzia e é muito calma, mais do que eu.
Eu moro na casa do meus pais, mas é como se eu vivesse sozinha.

Correção de texto

Texto mais natural - pt-BR


1

Eu me apresentando/Minha apresentação

Meu nome é Sara, tenho vinte e sete/27 anos e sou de Andaluzia, Espanha. Eu gosto muito do idioma Português/da língua portuguesa, comecei a aprender a falar português recentemente.
Eu tenho uma irmã, que chama-se/se chama Laura/chamada Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe chama-se/se chama Manuela, ela é de Andaluzia também, e ela é muito calma, mais do que eu.
Eu moro na casa do meus pais, mas isto é como se eu vivesse sozinha.

*Parabéns pelo texto! Dei algumas sugestões além da correção.

1

Me apresento

Meu nome é Sara, sou de Andaluzia (Espanha), e tenho vinte e sete anos. Eu gosto muito do idioma Português e estou aprendendo a falar recentemente.
Eu tenho uma irmã, que se chama Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe chama-se Manuela, ela é da Andaluzia também, e é muito calma, mais do que eu.
Eu moro na casa do meus pais, mas isto é como se eu vivesse sozinha.
0

Me apresento

Meu nome é Sara, sou de Andaluzia (Espanha), e tenho vinte e sete anos. Eu gosto muito do idioma Português e estou aprendendo a falar recentemente.
Eu tenho uma irmã, que se chama Laura, ela é mais velha do que eu. A minha mãe se chama Manuela, ela é da Andaluzia também, e é muito calma, mais do que eu.
Eu moro na casa do meus pais, mas isto é como se eu vivesse sozinha.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today