A introducçao Olá! Eu chamo-me Darya. Tenho vintecinco anos. Sou russa. Mas me mudei do Chile há unos anos para viver aquí. Tenho um cão, quatro ouriços e quinze pássaros em minha casa. Eu gosto muito

Search from various English teachers...

Darya

A introducçao Olá! Eu chamo-me Darya. Tenho vintecinco anos. Sou russa. Mas me mudei do Chile há unos anos para viver aquí. Tenho um cão, quatro ouriços e quinze pássaros em minha casa. Eu gosto muito de aprender novas línguas estranjeiras. Estou aprendindo português pelo segundo mes e gozo muito de como sona o idioma. Esse é meu primeiro texto em português e por isso tenho que ter muitos errados. Para compreender mais português estou vindo a novela brazileira "Avenida Brasil". La estou vindo por três semanas y agora estou em capítulo nonagésimo e nono. Tenho que ver quase a metade mais. Creio que o aprendizaje de espanhol me ajuda muito. Mas acho que o português é muito mais deficil que espanhol pela pronunciaçao. As palavras se leram muito diferente do que são escriviram. Acho que é tem que ser mais fácil para as pessoas de Francia porque tem também sonidos parecidos.

Corrections · 5

Introdução

Olá! Me chamo Darya, tenho vinte e cinco anos, sou russa, mas me mudei para o Chile há alguns anos para morar aqui. Tenho um cão, quatro ouriços e quinze pássaros na minha casa e gosto muito de aprender novas línguas.

Estou aprendendo português pelo segundo mês e gosto muito de como soa o idioma. Esse é o meu primeiro texto em português e por isso deve ter muitos erros.
Para compreender melhor o português, estou vendo a novela brasileira "Avenida Brasil". Já estou assistindo por três semanas e agora estou no capítulo noventa e nove e ainda tenho mais da metade pra assistir.

Acredito que ter aprendido espanhol me ajudou muito, mas acho que o português é muito mais difícil pela pronúncia. As palavras são lidas de forma muito diferente do que são escritas. Acho que é deve ser mais fácil para os franceses, porque o francês também tem sons parecidos.

Parabéns, Darya! Continue praticando.

Fiz algumas correções e adaptações no seu texto, para soar mais natural. O espanhol te ajudou muito mesmo, é muito fácil compreender sua escrita, mas ele carrega consigo algumas regras ortográficas e gramaticais não existentes no português, além dos falsos cognatos. Muita sorte e sucesso pra você! Conte com a comunidade pra te ajudar.

A introdução

Olá! Eu me chamo/chamo-me Darya, tenho vinte e cinco anos/25 anos. Sou russa, mas me mudei para o Chile há alguns anos para viver/morar aqui. Tenho um cão, quatro ouriços e quinze pássaros em minha casa. Eu gosto muito de aprender novas línguas estrangeiras/novos idiomas. Estou no segundo mês de aprendizagem do português e gosto muito de como soa esse idioma. Esse é meu primeiro texto em português, por isso devo ter cometido muitos erros.
Para aprender mais português estou vendo/assistindo a novela brasileira "Avenida Brasil". Já estou vendo/assistindo há três semanas e agora estou no capítulo nonagésimo nono/99, ainda tenho mais da metade para ver/assistir. Creio que o aprendizado do espanhol me ajuda muito, mas acho que o português é muito mais difícil que o espanhol por causa da pronúncia. As palavras são lidas diferente de sua escrita, portanto, acho que pode ser mais fácil para os franceses, porque o francês também tem sons parecidos.

*Fiz alguns ajustes nas frases para que ficassem mais naturais, além de dar algumas sugestões também. Parabéns, continue praticando!

A introducçao

Olá! Eu chamo-me Darya. Tenho vinte e cinco anos. Sou russa. Mas me mudei do Chile há unos anos para viver aquí. Tenho um cão, quatro ouriços e quinze pássaros em minha casa. Eu gosto muito de aprender novas línguas estrangeiras. Estou aprendindo português pelo segundo mes e gosto muito de como soa o idioma. Esse é meu primeiro texto em português e por isso tenho que ter muitos errados.
Para compreender mais português estou vindo a novela brasileira "Avenida Brasil". La estou assistindo à três semanas e agora estou em capítulo nonagésimo e nono. Tenho que ver quase a metade mais. Creio que o aprendizado de espanhol me ajuda muito. Mas acho que o português é muito mais defícil que espanhol pela pronunciaçao. As palavras se leram muito diferente do que são escritas. Acho que é tem que ser mais fácil para as pessoas da França porque tem sons parecidos.

Oi, Darya! Parabéns pelo texto! Podemos trabalhar ele em um sessão de conversação! Te darei várias dicas sobre formal e informal, comum e incomum para você soar como nativa! And since you mentioned Avenida Brasil, I'm doing some super interesting sessions with my students where we watch brazilian series and reality shows together, pausing to interpret contexts, gain vocabulary, cleaning pronunciation and understanding "brasilidades" too! It's been fun! If you feel like pumping up your practice, here's my availability in general: Segundas: 9h00 às 22h00 Terças: 9h00 às 12h00 e 15h00 às 22h00 Quartas: 9h00 às 22h00 Quintas: 9h00 às 11h00 e 12h00 às 22h00 Sextas: 9h00 às 22h00 Sábados: 9h00 às 15h00 Espero que esteja tendo um excelente começo de ano! Um abraço, Tutor Bia

Seu texto está muito bom Darya.quero muito aprender Russo. Se quiser poderemos trocar conhecimentos e conversarmos. Parabéns

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today