Trying to correctly translate into spanish: English version of what is being conveyed: The balloon of consciousness can not ever reach great heights nor be considered Free while the string of attachment ties the balloon down. Spanish - with help of translation software El globo de la conscencia no siempre puede alcanzar grandes alturas ni ser considerado Libre, mientras que la cadena de conexión ata el globo hacia abajo. It seems accurate...but perhaps someone who knows the nuances of Spanish better than I can make a more accurate translation. Thank you!