Manía de brasileños de usar extranjerismo en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan palabras extranjeras principalmente del inglés y francés para cosas que hay nombre en portugués.
Hace poco años antes yo pasaba por una tienda y estaba escrito “Coiffeur”, pensaba que tipo de tienda era. Si allá vendía dulce, organiza fiesta de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puso muy curioso “ que se vende en está tienda” .un día estaba las puertas abiertas y vi o que era. Una peluquería entonces pensé “ que pueblo idiota porque no usa la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad porque hay las palabras en portugués como look -visual, como las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfadado cuando las personas hagan eso porque muchos piensan que portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos inglés y francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen palabras en la habla y en carteles de las tiendas.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Manía de los brasileños de usar extranjerismos en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan [melhor: utiliza] palabras extranjeras, principalmente del inglés y francés, para nombrar cosas para las que existen palabras en portugués.Hace pocos años antes yo [pode ignorar "yo"] pasaba por una tienda y estaba escrito “Coiffeur”. Pensaba qué tipo de tienda era. Si allá vendía dulces, organizaba fiestas de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puse muy curioso “ qué se vende en esta tienda”. Un día estaban las puertas abiertas y vi lo que era: una peluquería. Entonces pensé “ que pueblo idiota, porque no usa la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad, porque hay las palabras en portugués como look -visual, cómo las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfadado cuando las personas hacen eso, porque muchos piensan que el portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos el inglés y el francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen esas palabras en el habla y en los carteles de las tiendas.
0
La manía de los brasileños de usar extranjerismos en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan palabras extranjeras, principalmente del inglés y del francés, para cosas que hay tienen nombre en portugués.Hace poco unos años antes yo pasaba por una tienda y estaba que tenía escrito “Coiffeur”, pensaba pensé en qué tipo de tienda era sería. Si allá vendía dulces, organizaba fiestas de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puso Estaba muy curioso por saber “ qué se vende en esta tienda” . Un día estaban las puertas abiertas y vi lo que era: una peluquería. Entonces pensé “ qué pueblo idiota, por qué no usan la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad porque hay las palabras en portugués como look -visual, como las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfada cuando las personas hacen eso porque muchos piensan que el portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos el inglés y el francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen usan estas palabras en cuando hablan y en los carteles de las tiendas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
