Corrections · 6
用词造句 hsk 4 (19)
(晚会)我不后悔参加了这个晚会。(跑步)虽然这个孩子跑步去学校,但他还是迟到了。
(茶) 这种茶很好喝,我想喝一杯。
(讨论)他们正在在一起讨论一下刚拍的照片。
(理发)孩子们一般不喜欢去理发。
(讨论)他们正在在桌子旁讨论这件事情。 (at the table ... not on the table)
(趟)他周末想回家一趟。
用词造句 hsk 4 (19)
(晚会)我不后悔参加了这个晚会。(跑步)因为这个孩子迟到了,所以他正在跑步。
(茶) 这种茶很好喝,我想喝一杯。
(讨论)他们正在在一起讨论一下刚拍的照片。
(理发)孩子们一般不喜欢去理发。
(讨论)他们正在在桌子上讨论这件事情。 (at the table ... not on the table)
(趟)这个孩子很喜欢躺在草地上看着天空。
用词造句 hsk 4 (19)
(晚会)我不后悔参加了这个晚会。(跑步)因为这个孩子迟到了,所以他正在跑步。(”跑步“和迟到之间是什么关系,这个表达不清楚。是因为迟到了被罚跑步,还是想表达”因为要迟到了,所以他跑”而不是“跑步”,因为“跑步”会被理解成一种“运动”,而是表达“跑”比走快,为了不迟到而用“跑”的。)
(茶) 这种茶很好喝,我想喝一杯。
(讨论)他们正在在一起讨论一下刚拍的照片。 (直接改成:他们正在在一起讨论一下刚拍的照片。即去掉黄色的词。“讨论一下”用于我们的说法没有一点根据,不要那样认为,我们完全可以说“你去讨论一下”,“他们讨论了一下,最后同意了”。可见,“讨论一下”和用于什么人称没有关系。也没有必要说成:他们正在在一起讨论关于刚拍的照片的问题。这样讲话太啰嗦了。)
(理发)孩子们一般不喜欢去理发。(“去理发”和“理发”的含义并不全等,因此,说成“孩子们一般不喜欢理发”和“孩子们不喜欢去理发”是有差别的,你想表达哪一种含义呢?“不喜欢去理发”,意味着,如果不用去,只是在家里面理,还是愿意的,而不“喜欢理发”,才表达的是“无论什么情况下,都不喜欢理发这件事”。)
(讨论)他们正在在桌子上讨论这件事情。 (at the table ... not on the table) (这句话一般会说明他们在桌子旁、边、旁边是站还是坐,因此,正常见的表达会是“他们正坐在/站在桌子边/旁/旁边讨论这件事”。如果改成“他们正在圆桌会议上讨论这件事情”,完全改变了句意,相信你不是这个意思。)
(趟)这个孩子很喜欢躺在草地上看着天空。 (“趟”即是动作,也可以作量词,许多动词都可以作量词,分别给一个句子:
我不想趟这道浑水。“趟”发tang1,一声,动词。
你又白跑一趟。“趟”发tang4,四声,量词。)
用词造句 hsk 4 (19)
(晚会)我不后悔参加了这个晚会。(跑步)因为这个孩子迟到了,所以他被罚跑步。因为迟到所以惩罚跑步是个因果关系,需要说清楚是受罚才跑步。
(茶) 这种茶很好喝,我想喝一杯。
(讨论)他们正在一起讨论刚才拍的照片。讨论一下一般用于我们。比如我们来讨论一下刚拍的照片。如果用你们也可以,但一般会带有一种建议或要求的含义,比如你们讨论一下这个问题。他们一般不会用讨论一下,而会直接说他们在讨论。
(理发)孩子们一般不喜欢去理发。
(讨论)他们正在桌子旁讨论这件事情。 (at the table ... not on the table)桌子上是on,一般用桌子边,桌子旁来形容。
(趟)这个孩子很喜欢躺在草地上看着天空。这里的趟是量词,形容去一次,比如我白走了一趟,我跑了一趟,等会我就替你跑一趟。躺是动词。这两个字很像,容易弄错。
用词造句 hsk 4 (19)
(晚会)我不后悔参加了这个晚会。
(跑步)因为这个孩子迟到了,所以他正在跑步这个孩子喜欢跑步。(“跑步”这个词,一般指的是一种锻炼方式(jogging)。
(茶) 这种茶很好喝,我想喝一杯。
(讨论)他们正在在一起讨论一下刚拍的照片。
(理发)孩子们一般不喜欢去理发。
(讨论)他们正在在桌子圆桌会议上讨论这件事情。 (at the table ... not on the table)
(趟??躺??)这个孩子很喜欢躺在草地上看着天空。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
