西方的“小費”文化

------------------

你的中文非常好，如果此篇文章是用來口語對話，每個人絕對都聽得懂。

西方的“小費”文化

哈嘍Pablo，以下在原文中修改的是有問題的地方，第二遍是讓你看到更接近中文習慣的表達。

今天早上我看新聞的時候發現，英國政府正在考慮對“小費”進行改革。可是，所謂的“小費”到底是指什麼（呢）？（是這樣的，）在西方國家，客人感到滿意的時候，會給服務員留一筆賞錢。（因為小費這個名詞剛出現，還未解釋，所以要加引號；另外添加的词是为了让文章读起来更流畅）

有的地區付小費是必須的，結帳時服務費已包括在內。在大部分的歐洲國家，客人付的小費等於（占）帳單的百分之五到百分之十五。（但）在美國，（因為）服務員常常沒有薪水，而且（要）完全依賴小費，囙此小費一般等於（會占）帳單的百分之二十。

按照英國的法律，老闆必須支付薪水，所以小費是額外的。雖然應該屬於服務員，可是老闆們常常替服務員收小費，將它視為薪水的一部份。這一點（正）是英國政府考慮進行改革的。

雖然在許多國家客人有付小費的習慣，而且用它來表示感激，可是（在）有的（有些）地區小費（卻）被視為陋習，甚至忌諱。比如說，在日本，服務員拒絕收到小費。你結帳後，一旦（如果）在桌上留（了）小費，服務員（就）會跟追（追上）你，把小費全部還給你！

以下是更接近中文習慣的表達：

今天早上看到新聞上說，英國政府正在考慮對“小費”進行改革。所謂“小費”是什麼呢？小費是指在西方國家，當客人對服務感到滿意時，給服務員留下的一筆賞錢。

在有些地區客人必須要付小費，付帳時它们會包括在你的帳單裏。在大部分的歐洲國家，客人付的小費占了帳單的百分之五到百分之十五。但在美國，服務員通常沒有薪水，收入完全依賴小費，囙此小費一般會占帳單的百分之二十左右。

而英國的法律規定老闆必須支付薪水，囙此小費是額外的獎賞，雖然應當屬於服務員，但往往由老闆收取，並將其視為薪水的一部分。這一點正是英國政府想要進行改革的。

雖然在很多國家都有付小費的習慣，以此來表示感謝。但是在一些地區，小費卻被看做是一種陋習，有些甚至忌諱收到小費。例如，在日本，服務員就拒收小費。如果你在桌子上留了小費，他們發現了會馬上去追你，然後把錢都還給你。

PS: 我覺得題目取得很好，還有整篇文章寫得很有條理！你的中文很好，都只是一些小問題。:)

西方的“小費”文化