GRANDES DÚVIDAS SOBRE UMA CRIATURA ESTRANHA
Já tenho escrito aqui sobre aquela criatura interessante que o povo chama Saci-Pererê. Todos vocês sabem esse menino travesso de cor negra, que usa um gorro vermelho, e fuma sempre um cachimbo de madeira, que não é característica de um menino bem-educado.
Ninguém sabe onde mora o Saci, porque ele misteriosamente aparece e desaparece em vários lugares, deixando sempre um rasto da sua presença com as suas risadas. A lista de travessuras e piadas que faz o Saci é muito longa. Ele assusta os animais na floresta e nas fazendas, esconde a ferramenta de mestres, estraga os almoços de boas cozinheiras e faz as crianças chorar antes de dormir. O Saci também adora andar o cavalo de outras pessoas e amarrar as suas caudas em nós inextricáveis, que é um sinal claro que eles foram montado pelo menino com o gorro vermelho.
No entanto, falando sobre essa imagem animada, cheguei a conclusão que tenho algumas dúvidas quando o Saci está em questão. Bem, sei tudo que ele poder-nos-ia preparar. As suas brincadeiras possíveis são já conhecidas. Todavia, há uma coisa estranha neste caso interessante: como todas essas brincadeiras ele consegue fazer pulando apenas com uma perna? Deve ficar muitas vezes muito cansado! Nesse caso não poderia fazer tantas coisas desagradáveis! E, finalmente, há algo mais difícil para responder: onde é que o Saci-Pererê tem aquela coisinha para fazer xixi? Tem só uma perna e não importa se ela é direita, ou esquerda.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
3
PT-PT
GRANDES DÚVIDAS SOBRE UMA CRIATURA ESTRANHA
Já tenho escrito aqui sobre aquela criatura interessante que o povo chama Saci-Pererê. Todos vocês sabem/conhecem esse menino travesso de cor negra, que usa um gorro vermelho, e fuma sempre um cachimbo de madeira, que não é característica de um menino bem-educado.
Ninguém sabe onde mora o Saci, porque ele misteriosamente aparece e desaparece em vários lugares, deixando sempre um rasto da sua presença com as suas risadas. A lista de travessuras/asneiras e piadas que o faz o Saci é muito longa. Ele assusta os animais na floresta e nas fazendas/quintas/herdades, esconde a ferramenta de mestres, estraga os almoços de boas cozinheiras e faz as crianças chorarem antes de irem dormir. O Saci também adora andar o de cavalo de outras pessoas e amarrar as suas caudas em nós inextricáveis/emaranhados, que é um sinal claro que eles foram montado pelo menino com o gorro vermelho.
No entanto, falando sobre essa imagem animada, cheguei à conclusão que tenho algumas dúvidas quando o Saci está em questão. Bem, sei tudo que ele poder-nos-ia preparar. As suas brincadeiras possíveis são já conhecidas. Todavia, há uma coisa estranha neste caso interessante: como consegue fazer todas essas brincadeiras ele consegue fazer pulando apenas/só com uma perna? Deve ficar muitas vezes muito cansado! Nesse caso não poderia fazer tantas coisas desagradáveis! E, finalmente, há algo mais difícil para responder: onde é que o Saci-Pererê tem aquela coisinha para fazer xixi/para urinar? Tem só uma perna e não importa se ela é direita, ou esquerda.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
GRANDES DÚVIDAS SOBRE UMA CRIATURA ESTRANHA
Já tenho escrito aqui sobre aquela criatura interessante que o povo chama Saci-Pererê. Todos vocês sabem esse menino travesso de cor negra, que usa um gorro vermelho, e fuma sempre um cachimbo de madeira, que não é característica de um menino bem-educado.Ninguém sabe onde mora o Saci, porque ele misteriosamente aparece e desaparece em vários lugares, deixando sempre um rasto da sua presença com as suas risadas. A lista de travessuras e piadas que faz o Saci é muito longa. Ele assusta os animais na floresta e nas fazendas, esconde a ferramenta de mestres, estraga os almoços de boas cozinheiras e faz as crianças chorarem antes de dormir. O Saci também adora andar no cavalo de outras pessoas e amarrar as suas caudas em nós inextricáveis, que é um sinal claro que eles foram montado pelo menino com o gorro vermelho.
No entanto, falando sobre essa imagem animada, cheguei a conclusão que tenho algumas dúvidas quando o Saci está em questão. Bem, sei tudo que ele poder-nos-ia preparar. As suas brincadeiras possíveis são já conhecidas. Todavia, há uma coisa estranha neste caso interessante: como todas essas brincadeiras ele consegue fazer pulando apenas com uma perna? Deve ficar muitas vezes muito cansado! Nesse caso não poderia fazer tantas coisas desagradáveis! E, finalmente, há algo mais difícil para responder: onde é que o Saci-Pererê tem aquela coisinha para fazer xixi? Tem só uma perna e não importa se ela é direita, ou esquerda.
0
GRANDES DÚVIDAS SOBRE UMA CRIATURA ESTRANHA
Já escrevi aqui sobre aquela criatura interessante que o povo chama Saci-Pererê. Todos vocês sabem esse menino travesso de cor negra, que usa um gorro vermelho, e fuma sempre um cachimbo de madeira, o que não é característica de um menino bem-educado.Ninguém sabe onde mora o Saci, porque ele misteriosamente aparece e desaparece em vários lugares, deixando sempre um rastro de sua presença com as suas risadas. A lista de travessuras e piadas que faz o Saci é muito longa. Ele assusta os animais na floresta e nas fazendas, esconde as ferramentas de mestres, estraga os almoços de boas cozinheiras e faz as crianças chorarem antes de dormir. O Saci também adora andar nos cavalos de outras pessoas e amarrar as suas caudas em nós inextricáveis, o que é um sinal claro que eles foram montados pelo menino com o gorro vermelho.
No entanto, falando sobre essa imagem animada, cheguei a conclusão que tenho algumas dúvidas sobre quando o Saci está em questão. Bem, sei tudo que ele poder-nos-ia preparar. As suas brincadeiras possíveis são já conhecidas. Todavia, há uma coisa estranha neste caso interessante: como todas essas brincadeiras ele consegue fazer pulando apenas com uma perna? Deve ficar muitas vezes muito cansado! Nesse caso não poderia fazer tantas coisas desagradáveis! E, finalmente, há algo mais difícil para responder: onde é que o Saci-Pererê tem aquela coisinha para fazer xixi? Tem só uma perna e não importa se ela é direita, ou esquerda.
Amarelo, correções
Magenta, palavra necessária
Quanto as suas dúvidas sobre o saci, na verdade ele só usa a única perna que tem para dar poucos passos. Para se locomover distância maiores, o saci cria um rodamoinho que o leva rapidamente a qualquer lugar. Se você vir um rodamoinho se formando do nada em um campo e se jogar nele uma pedra ou um pedaço de pau, você tem grande chance de acertar o saci. Quanto ao "pipi", ele não tem aquela coisinha, pois nunca foi visto urinando. Outro fator que prova isto é que nunca foi vista UMA saci então ele não precisa de um pênis pra nada.
0
Que legal é o seu apoio Marilia ! Obrigado pela atenção.
0
Kamenko, que legal !!!!! Você sempre me surpreende com seus textos. Um grande abraço do Brasil pra vc !!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
