Я так устала!

Я ужасно устала сегодня! Прошлой ночью я пришла (вернулась) домой поздно, потому что ходила ездила (ходить=to walk, то есть пешком (on foot), и я думаю, что в другой город ты именно ездила (на машине или на поезде)) на концерт в другом другой городе (we use the Accusative case, when we're talking about direction of motion (куда? в магазин, в школу). Я надеялась, что я смогла смогу поспать (it was future for you at this moment) семь часов или более больше, но проснулась в 5:30 и не смогла заснуть снова, хотя я была так устала (или "была такой уставшей"). И я не должна могу вздремнуть попозже (или "не должна больше спать") сегодня, потому что если сделаю это, не смогу заснуть ночью.

Ну что ж, концерт был восхитительный, поэтому это стоило того, чтобы потерять сон (лучше "пожертвовать сном"). :-)

Очень хорошо! На какой концерт ты ездила? Кто выступал?:)

Я так устала!

Я ужасно устала сегодня! Прошлой ночью я пришла домой поздно, потому что ходила на концерт в другом городе. Я надеялась, что я смогла спать семь часов или более, но проснулась в 5:30 и не смогла заснуть снова, хотя я была так устала. И я не должна дремать позже сегодня днем, потому что если сделаю это, не смогу заснуть ночью.

Ну что ж, концерт был восхитительный, поэтому это стоило того, терять сон. :-) (Here you're talking like Yoda from Star Wars)

Ну что ж, это того стоило, коцерт был восхитительный )

I would say вчера вечером. When we say last night this translates as evening, not 'night' in russian 

Я так устала!

Я ужасно устала сегодня! Прошлой ночью я пришла домой поздно, потому что ходила на концерт в другом городе (= ездила на концерт в другой город). Я надеялась, что я смогу поспать семь часов или более, но проснулась в 5:30 и не смогла заснуть снова, хотя я была такой уставшей (= хотя я так устала). И я не должна спать позже сегодня, потому что если сделаю это, то не смогу заснуть ночью.

Ну что ж, концерт был восхитительный, поэтому это стоило того, чтобы не спать терять сон (= это стоило того, чтобы пожертвовать сном). :-)