lenguaje
Te da cuenta de que cuando lees en el idioma diferente de alguien que muchas veces puedes ver la construcción of su idioma. Por ejemplo, hace un poco momentos, corregí un diario de iTalki y escribió “We were thinking in a plane” cuando significó “We were thinking about a plane”. En esto caso, creo que tradujo de español a inglés directamente.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
lenguaje
Te da DAS cuenta de que cuando lees en el UN idioma diferente de alguien que muchas veces puedes ver la construcción of de su idioma del mismo. Por ejemplo, hace unos instantes un poco momentos, corregí un diario una publicación EN de iTalki QUE DECÍA y escribió “We were thinking in a plane” cuando quiso decir significó “We were thinking about a plane”. En esto caso, creo que SE tradujo de DEL español a AL inglés directamente.Great job dude. Keep up the good work
0
lenguaje
¿Te das cuenta de que cuando lees en el otro idioma diferente de alguien que muchas veces puedes ver la construcción of de ese idioma?. Por ejemplo, hace un poco momentos, he corregído un diario de iTalki en el alguien escribió “We were thinking in a plane” cuando significó queriendo decir “We were thinking about a plane”. En este caso, creo que tradujo del español al inglés directamente.Nota: así estaría gramaticalmente correcto. Pero creo que quieres decir: "¿Te has dado cuenta de que cuando corriges a alguien que escribe en su segunda lengua puedes ver cómo es la construcción en su idioma?. Bueno, muy versionado, perdona
0
lenguaje
Te das cuenta de que cuando lees en el un idioma diferente de alguien que muchas veces puedes ver la construcción of de su idioma. Por ejemplo, hace un poco momentos, corregí un diario de iTalki y escribió que decía “We were thinking in a plane” cuando significó quería decir "We were thinking about a plane”. En esto caso, creo que tradujo de español a inglés directamente.En general está bien, has escrito un texto difícil. Los errores que has cometido no son especialmente graves, leyendo y practicando los corregirás. Ánimo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
