O meu progresso na língua portuguesa
Faz alguns meses que não escrevo no italki mas ainda tenho estado estudando....muito. A língua portuguesa continua sendo tão maravilhosa e amo as conversas que tenho com meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos meus amigos que estão aprendendo inglês. É uma troca muito legal que acaba ajudando tanto eu quanto eles. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui que no Brasil não se fala espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita como o português sempre seja vista simplesmente como a irmã do espanhol quando na realidade ela tem suas próprias características. É tudo por agora então espero que o aprendizado continue indo bem e que vocês estejam desfrutando do processo se estão estudando outra língua. Até mais!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
PT-PT
O meu progresso na Língua Portuguesa
Faz Há alguns meses que não escrevo no italki, mas ainda tenho continuo estado estudando a estudar....muito. A Língua Portuguesa continua sendo a ser tão maravilhosa e amo as conversas que tenho com os meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos os meus amigos que estão aprendendo a aprender Inglês. É uma troca muito legal fixe que acaba ajudando por ajudar tanto eu a eles quanto como eles a mim. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui que no Brasil não se fala Espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita como o Português sempre seja vista simplesmente como a irmã do Espanhol quando na realidade ela tem as suas próprias características. É tudo por agora então espero que o a aprendizado aprendizagem continue indo bem e que vocês estejam desfrutando a desfrutar do processo se estão estudando a estudar outra língua. Até mais!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
O meu progresso na língua portuguesa
Faz alguns meses que não escrevo no italki, mas ainda tenho estudado*....muito. A língua portuguesa continua sendo tão maravilhosa e amo as conversas que tenho com meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos meus amigos que estão aprendendo inglês. É uma troca muito legal, que acaba ajudando tanto a mim quanto a eles. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui que no Brasil não se fala espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita quanto o português sempre seja vista simplesmente como a irmã do espanhol, quando na realidade ela tem suas próprias características. É tudo por agora, então espero que o aprendizado continue indo bem e que vocês estejam desfrutando do processo, se estão estudando outra língua. Até mais!Normalmente, não mostro a posição das vírgulas nas minhas correções, mas seu texto está tão bom que fiz uma excessão.
*Não é possível escrever três verbos seguidos.
1
O meu progresso na língua portuguesa
Faz alguns meses que não escrevo no italki mas continuo estudando....muito. A língua portuguesa continua sendo muito maravilhosa e amo as conversas que tenho com meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos meus amigos que estão aprendendo inglês. É uma troca muito legal que acaba ajudando tanto eu quanto eles. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui que no Brasil não se fala espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita como o português sempre seja vista simplesmente como a irmã do espanhol quando na realidade ela tem suas próprias características. Por agora é só isso, então espero que o aprendizado continue indo bem e que vocês estejam desfrutando do processo se estão estudando outra língua. Até mais!1
O meu progresso na língua portuguesa
Faz alguns meses que não escrevo no italki, mas ainda tenho estudado (también puedes decir "continuo estudando") muito. A língua portuguesa continua sendo tão maravilhosa e amo as conversas que tenho com meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos os meus amigos que estão aprendendo inglês. É uma troca muito legal que acaba ajudando tanto a mim quanto a eles. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui que no Brasil não se fala espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita como a portuguesa ("língua portuguesa o idioma português"; puedes hablar de las dos maneras, pero uno es masculino y el otro femenino) sempre seja vista simplesmente como a irmã do espanhol, quando na realidade ela tem suas próprias características. É tudo por agora, (también puedes escribir "Isso é tudo o que tenho a dizer por agora") então, espero que o aprendizado continue indo bem e que vocês estejam desfrutando do processo, se estão estudando outra língua. Até mais!***Seu texto está muito bem escrito!!! Parabéns, Jesús!!! Saudações do Brasil!!!"""
0
O meu progresso na língua portuguesa
Faz alguns meses que não escrevo no italki mas ainda tenho estado estudando....muito. A língua portuguesa continua sendo tão maravilhosa e amo as conversas que tenho com meus amigos brasileiros. Gosto muito de receber dicas e também de dá-las para todos meus amigos que estão aprendendo inglês. É uma troca muito legal que acaba ajudando tanto eu quanto eles. Além disso, gosto de falar para o pessoal daqui, que no Brasil não se fala espanhol nem brasileiro. É incrível que uma língua tão bonita como o português sempre seja vista simplesmente como a irmã do espanhol, quando na realidade ela tem suas próprias características. É tudo por agora. Então espero que o aprendizado continue indo bem e que vocês estejam desfrutando do processo se estão estudando outra língua. Até mais!Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
