Дженни - это имя английской девушки...  Нo oнa прекрасно говорит по-русски.

Дженни говорит по-русски прекрасно. Она была студенткой Манчестерского университета, потом изучала 6 месяцев русский язык в Москве, и, наконец, была студенткой в Иркутском университете. 

Она объясняет корреспонденту, что она заинтересовалась Россией, когда ей было 16 лет и прочитала роман Толстого "Война и мир". Кроме того, она познакомилась с некоторыми периодами русской истории в университете, и после этого ее интерес к России стал ещё больше. Дженни приехала в Иркутск потому,  что однажды она узнала, что можно поехать туда, чтобы работать преподавателем английского языка, и она поехала. Проработала три года и, наконец, решила остаться в Иркутске.

Во-первых, ей было интересно там работать. Во-вторых, она говорит, что очень любит жить в Сибири, и все сибирячки -- ее друзья, которые часто приглашают её в гости.
Дженни также пишет статьи для одного английского журнала. Дженни не знает, вернётся ли она когда-нибудь в Англию, она просто думает, что это может быть года через два.

Дженни - это имя английской девушки (mb так зовут английскую девушку)... нo oнa  прекрасно говорит (word order) по-русски
Дженни прекрасно говорит (word order) по-русски. Она была студенткой Манчестерского университета, потом изучала русский язык в Москве 6 месяцев (word order) и, наконец, была студенткой в Иркутском университете.

Она объясняет (time?) корреспонденту, что она заинтересовалась Россией, когда ей было 16 лет и прочитал роман Толстого "Война и мир" (inconsistence. She read - and became intrested, or she became intrested and read?). Кроме того, она познакомилась с некоторыми периодами русской истории в университете и, после этого, ее интерес к России стал ещё больше. Дженни приехала (mb отправилась, (time?) пришла в Иркутск потому, что в один день она узнала, что можно поехать туда чтобы работать преподавателем английского языка и она поехала. (tautology - To have a lunch for lunch) Проработала три года и, наконец, решила остаться в Иркутске.

Во-первых, ей было интересно работать там. Во-вторых, она скажет(time?), что она очень любит жить в Сибири, и все сибирянки (сибирское? всех сибиряков? сибирянок?). У неё (word missing - там or есть) друзья, которые часто приглашают её в гости.
Дженни  тоже пишет статьи для одного английского журнала. Дженни не знает, вернётся ли она в Англию, она просто (just? no need to translate in Russian. "она думает" or "она считает" )думает, что, возможно, это может быть года через два.

Дженни - это имя английской девушки... нo oнa говорит прекрасно по-русски

Дженни говорит прекрасно по-русски. Она была студенткой Манчестерского университета, потом изучала 6 месяцев русский язык в Москве и наконец была студенткой в Иркутском университете.

Она объясняет корреспонденту, что она заинтересовалась Россией, когда ей было 16 лет и прочитала роман Толстого "Война и мир". Кроме того, она познакомилась с некоторым периодами русской истории в университете и после этого, еe интерес к России стал ещё больше. Дженни пришла приехала в Иркутск потому, что в один день она узнала, что можно поехать туда чтобы работать преподавателем английского языка и она поехала. Проработала три года и, наконец решила остаться в Иркутске.

Во первых, ей было интересно работать там. Во вторых, она скажет, что она очень любит жить в Сибири, как и все сибирянки. У неё есть друзья, которые часто приглашают её в гости.
Дженни тоже пишет статьи для одного английского журнала. Дженни не знает, вернётся ли она в Англию, она просто думает, что это может быть года через два.