4 월 21 일 목요일

2. 그녀는 근육질의 팔로 수영했어요.
(She swam with her muscular arms)

3. 우리 집은 완벽한 위치에[곳에?] 있다. 우리 학교와 공원 근처에 있고 많은 가게와 걸은 거리에 있다.
(Our[my] house is in the perfect place/position. It's near our school and the park and it's in walking distance to a lot of stores) 

                                                                                                               많은 가게를 걸어 갈 수 있다.

4. 그녀는 적나라하게 말했다. 난 친구라면 얼마든지 있다고.
('I have all the friends I need/want' She said frankly/plainly)

그녀는 '나는 많은 친구가 있다'고 솔직히 말했다.

5. 결혼식에 무려 200 명 초대됐어요.
(As many as 200 people were invited to the wedding.)

                                      200명이나

6. 그는 반복적인 이야기들이 그의 안내를 포함해(서) 모두를 짜증나게 해요.
(His repetitive stories annoy everyone, including his own wife.)

그의 반복적인 이야기들은 그의 아내를 포함해 모두를 화나게 해요.

7. 우리 언니는 이 노래를 자꾸 반복하곤 했어요.
>> 우리 언니는 이 노래를 반복하여 듣곤 했어요.
(My older sister used to repeat this song/put this song on repeat over and over again)
>> is the second more natural? : My older sister used to listen to this repeatedly/over and over again)

second is right.

제 언니는 이 노래를 계속해서 반복했어요 (when i use ur English) But, naturally, 제 언니는 이 노래를 반복해서 듣곤 했어요.

8. 난 오차 없는 그의 숙제를 예상하지 않았어.
난 그의 숙제는 오차 없는 걸 예상하지 않았어.
(I didn't expect his homework to be error-free/without error)

does error mean incorrectness???

저는 그의 숙제에 틀린 것이 없을것이라 예상하지 않았어요.

4 월 21 일 목요일

(He's muscular unlike his scrawny older brother) 

그는 비쩍 마른 형과는 딴판으로 건장한 체격이다. 

2. 그녀는 근육질의 팔로 수영했어요.
(She swam with her muscular arms)

그녀는 우람한 팔로 수영했어요.

3. 우리 집은 완벽한 위치에[곳에?] 있다. 우리 학교와 공원 근처에 있고 많은 가게에 걸어 갈만한 거리에 있다.
(Our[my] house is in the perfect place/position. It's near our school and the park and it's in walking distance to a lot of stores)

우리 집의 입지조건은 아주 좋다. 우리 학교와 공원이 근처에 있고 걸어서 얼마 안 걸리는 거리에 많은 상점들이 있다.

4. 그녀는 적나라하게 말했다. 난 친구라면 얼마든지 있다고.
('I have all the friends I need/want' She said frankly/plainly)

그녀는 솔직하게 털어놓았다. 나는 충분히 많은 친구들이 있다고.

5. 결혼식에 무려 200 명 초대됐어요.
(As many as 200 people were invited to the wedding.)

그 결혼식에는 200 명이 넘는 사람들이 초대됐어요.

6. 그의 반복적인 이야기들이 그의 아내를 포함해(서) 모두를 짜증나게 해요.
(His repetitive stories annoy everyone, including his own wife.)

그가 되풀이하는 이야기는 아내를 비롯해 모두를 짜증나게 해요.

7. 우리 언니는 이 노래를 자꾸 반복하곤 했어요.
>> 우리 언니는 이 노래를 반복하여 듣곤 했어요.

(My older sister used to repeat this song/put this song on repeat over and over again) 

>> is the second more natural? : My older sister used to listen to this repeatedly/over and over again)

노래를 반복하다 means "sing the song repeatedly"

노래를 반복하여 듣다 means "listen to the song repeatedly"

우리 언니는 이 노래를 끝도 없이 듣곤 했어요. 

8. 난 오차 없는 그의 숙제를 예상하지 않았어.
난 그의 숙제는 오차 없는 걸 예상하지 않았어.
(I didn't expect his homework to be error-free/without error)

난 그가 숙제를 완벽하게 해올 거라고는 기대하지 않았어.

* my translation