请问，这个句子用汉语怎么说是最好的？

两个都可以，基本一样，听起来没什么差别

请问，这个句子用汉语怎么说是最好的？

' 火车什么时候开出 '
还是
'火车几点开出'？

谢谢大家！

Note,两种都可以说

'火车几点开'  比较适合中国人的口语习惯.

请问，这个句子用汉语怎么说是最好的？（这里不用”是“这样的结构表达，直接说成：这句话用汉语怎么说最好？）

（这两句没有太大的区别，怎么说都可以。当然，一般不说”开出“，只说”开“就可以了。）

”开出“和”出发“是两回事，所以，不易互换使用。

应该说”火车几点出发“的人很少，事实上，可能说”发出“的更多些，即：火车几点从北京发出？

我们可以说“我们明天几点出发？“，而会说”早上第一真趟班车几点发出？“，可见，”出发“用于指人主动行动更多一些，虽然可以说”车队什么时候出发？“，但这里的车队，并不只指车，同时也指开车的人形成的”队“。而说”车“我们就改成”发出“，因为车自己并不会走，是要人来把它开走的，所以”人“将其”发出“。