Search from various English teachers...
United States flagCraig
帮助吧!! 我是很不耐烦. 每次我喝咖啡, 我烧我的舌。 刚才, 我泡一杯冰茶, 但是我不能去尝它。将会这到最后长永元呢?

Corrections · 46

6

帮助吧!!

我是很不耐烦. 每次我喝咖啡, 我烧我的舌。 刚才, 我泡一杯冰茶, 但是我不能去尝它。将会这到最后长永元呢?

Every day I drink coffee I burn my tongue,because I am very impatient.

Every(每)  day(天)    I(我)  drink(喝)   coffee(咖啡)  I(我)   都(just a modal particle in chinese)   burn(烫伤)   my(我的)   tongue(舌头)

because(因为)   I(我)   am very(非常)   impatient(没有耐心).

just now(刚才)   I(我)  brewed(泡)   a    cup     of     iced   tea(一杯冰茶) ,but I can't taste it.Will this last forever?(但,我还不能品尝它,这会持续到永远吗?)

每天我喝咖啡我都烫伤我的舌头,因为我非常没有耐心,刚才我泡了一杯冰茶,但,我还不能品尝它,这(种情形)会持续到永远吗?

It's a simple sentence so we can only translate it into chinese word by word literally.

2

帮助吧!!帮帮我吧!!

我是很不耐烦急躁. 。每次我喝咖啡, 我都烧会烫到我的舌头。 刚才, 我泡了一杯冰茶, 但是我还不能去尝它。将会这到最后长永元呢?这将会持续多久呢?


i cant understand the meaning of the last sentance ,so can u tell me what you want to express?

1

帮助吧!!

我是很不耐烦. 每次我喝咖啡, 我烧我的舌。 刚才, 我泡一杯冰茶, 但是我不能去尝它。将会这到最后长永元呢?


帮帮我吧!!

每次我喝咖啡,我都等不及,以致被烫到舌头。刚才,我泡了一杯冰茶,但我不能去尝它。这种情况将会持续多久呢?

Good work for the first time, and I believe you can do better ^ ^

Ps. I have the same problem just like yours haha.

1

帮助吧!!

“帮助+sb.”,后面要接一个名词。

建议改为:帮助我 或 帮帮我吧。



我是很不耐烦. 每次我喝咖啡, 我烧我的舌。

1,一般来说,“是”后面不接程度副词“很”,或使用”是+很+adj+的“。这里我们可以使用”总是……“

2,因为一表示常常发生的事情,我们用”每次……都……“这个关联词

建议改为:我总是很不耐烦,每次我喝咖啡都烧到我的舌头。


刚才, 我泡一杯冰茶, 但是我不能去尝它。

因为已经过去了,我们使用“V+了”表示时态。

建议改为:刚才,我泡了一杯冰茶,但是我不能去尝它。


将会这到最后长永元呢?,一

1,“这”代词放在句子前

2,句子意思太复杂

建议改为:这会持续到多久呢?




不错,已经开始使用“刚才”这个词。

继续加油~

1

帮助吧!!

我是很不耐烦. 每次我喝咖啡的时候, 我都感觉到它在烧我的舌。 刚才, 我泡了一杯冰茶(只能用泡热茶), 但是我不能去尝它。将会这到最后长永元呢?(这什么时候才将结束呢?没有太读懂最后一句话)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today