Search from various English teachers...
China flagAnna
nel settore degli autoveicoli e simili-ho tradotto alcune informazioni in italiano:) nel settore degli autoveicoli e simili, La mancanza di vantaggio comparato della Cina,e’legata alla scarsa domanda interna verso tali prodotti.(Entro la fine del 2001,solo lo 0.6% delle famiglie cinesi possiede un’auto).mentre in questo settore, l'Unione europea ha una maggiore vantaggio comparato. presupposto per i prossimi anni, si aumenterà la quota di tali prodotti nel mercato cinese,attraverso sia i flussi esportativi che investimenti diretti esteri. :)

Corrections · 4

0

Nel settore degli autoveicoli e simili, la mancanza di vantaggio comparato della Cina è legata alla scarsa domanda interna verso tali prodotti. (Entro Alla fine del 2001, solo lo 0.6% delle famiglie cinesi possiede un’auto).

Mentre, in questo settore, l'Unione europea ha un maggiore vantaggio comparato.


presupposto Si suppone che, per i prossimi anni,  la quota di tali prodotti nel mercato cinese si aumenterà, sia attraverso i flussi esportativi che attraverso gli investimenti diretti esteri.

0

Nel settore degli autoveicoli e simili - ho tradotto alcune informazioni in italiano:)

Nel settore degli autoveicoli e simili, la mancanza di vantaggio comparato (forse è il potere d'acquisto?) della Cina, è legato alla scarsa domanda interna verso (nei confronti di)  tali prodotti. (Entro la fine del 2001,solo lo 0.6% delle famiglie cinesi possedeva un’auto). In questo settore, invece, l'Unione Europea ha un maggiore vantaggio comparato. ( "Vantaggio Comprato" purtroppo, in italiano, non ha nessun significato. Non si capisce assolutamente cosa intendi. Se puoi, scrivi per favore il termine in inglese di Vantaggio Comprato? Forse così posso aiutarti :) ).

Presupposto (forse meglio Obiettivo, Goal?)  per i prossimi anni, aumentare la quota (la presenza) di tali prodotti nel mercato cinese, attraverso sia i flussi esportativi che investimenti diretti esteri. OK




:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today