Pessoal poderiam me corrigir a minha tarefa de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% de mortes na pessoas que viajam no banco de adiante. No caso, dos passageiros que viajam no banco de atrás, a porcentagem alcança até o 75%.
Não apenas é necessário que o motorista cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que suas expectativas de vida sejam menores. Um acidente não é coisa de jogo.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir um corpo sair do carro e fazer uma grande diferencia na sua vida. Alguns motorista revelam que depois do acidente, apenas bateram o seu nariz ou sofreram sangramento, graças ao cinto de segurança.
¡Faça a diferencia e sume anos a sua preciada vida!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
3
PT-PT
Pessoal poderiam me corrigir-me a o minha meu tarefa trabalho de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% de mortes na pessoas que viajam no banco de adiante dianteiro/da frente. No caso, dos passageiros que viajam no banco de atrás, a percentagem alcança vai até aos 75%.
Não é apenas é necessário que o *motorista condutor cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que as suas expectativas de vida sejam menores /mais reduzidas. Um acidente não é coisa de um jogo/ não é uma brincadeira/ não é para se brincar.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir um o corpo de sair do carro e fazer uma grande diferencia diferença na sua vida. Alguns motorista condutores revelam que depois do acidente, apenas bateram com o seu nariz ou sofreram sangramentos, graças ao cinto de segurança.
¡Faça a diferencia diferença e some anos à sua preciada preciosa vida!
*Ao dizer "motorista" parece que estamos a falar de um motorista de alguma camioneta ou autocarro... https://www.priberam.pt/DLPO/motorista
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Pessoal, poderiam me corrigir a minha tarefa de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% das mortes em passageiros do branco da frente. Já no caso dos passageiros que viajam no banco de atrás, essa porcentagem alcança até o 75%.Não apenas é necessário que o motorista cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que suas expectativas de vida sejam menores. Um acidente não é coisa de jogo. Um acidente não é brincadeira.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir um corpo de sair ser arremessado para fora do carro e fazer uma grande diferença na sua vida. Alguns motoristas revelam que, depois do acidente, apenas bateram o seu nariz ou sofreram algum sangramento, graças ao cinto de segurança.
Faça a diferença e adicione anos à sua preciosa vida!
¡Faça a diferencia e sume anos a sua preciada vida!
1
Pessoal, vocês poderiam corrigir a minha tarefa de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% de mortes das pessoas que viajam no banco da frente. No caso, dos passageiros que viajam no banco de atrás, a porcentagem alcança até 75%.Não apenas é necessário que o motorista cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que suas expectativas de vida sejam menores. Um acidente não é coisa de jogo.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir que o corpo saia do carro e assim fazer uma grande diferença na sua vida. Alguns motorista revelam que depois do acidente, apenas bateram o seu nariz ou sofreram sangramento, graças ao cinto de segurança.
¡Faça a diferencia e sume anos a sua preciada vida!
0
Pessoal poderiam me corrigir na minha tarefa de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% de mortes das pessoas que viajam no banco da frente. No caso, dos passageiros que viajam no banco de trás, a porcentagem(percentual) alcança até os 75%.Não apenas é necessário que o motorista cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que suas expectativas de vida sejam menores. Um acidente não é coisa do acaso.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir o corpo sair do carro e fazer uma grande diferencia na sua vida. Alguns motorista revelam que depois do acidente, apenas bateram o seu nariz ou sofreram sangramento, graças ao cinto de segurança.
*Faça a diferença e some anos a sua apreciada(preciosa?) vida!
*Não iniciamos frases com pontos de exclamação ou interrogação, como no espanhol
Muito bom o seu texto.
0
Pessoal, poderiam corrigir a minha tarefa de Português? Obrigada
Segundo uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, o uso do cinto de segurança reduz 45% das mortes das pessoas que viajam no banco da frente. No caso dos passageiros que viajam no banco de trás, a porcentagem alcança até os 75%.
Não, apenas, é necessário que o motorista cuide da sua vida, mas também é vital que o passageiro utilize o cinto de segurança e assim impeça que suas expectativas de vida sejam menores. Um acidente não é coisa para se brincar.
Ao receber um impacto, o cinto de segurança pode impedir um corpo de sair do carro e fazer uma grande diferencia na sua vida. Alguns motorista revelam que depois do acidente, apenas bateram o seu nariz ou sofreram sangramento, graças ao cinto de segurança.
¡Faça a diferencia e sume anos a sua preciada vida!
Eu conhecia essa pesquisa. Aqui no Brasil o uso do cinto de segurança, felizmente, tornou-se acessório obrigatório depois das autoridades começarem a aplicar multas nos motoristas infratores.
As partes coloridades de verde e amarelo: "português", como matéria escolar ou mesmo como língua, o uso de letra inicial maiúscula fica facultativo, ou seja, é você quem escolhe; há um caso, porém, em que ele será grafado com inicial minúscula: quando se tratar de nacionalidade. Por exemplo: "eu tenho um amigo português" (um amigo que é de Portugal). ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
