O Clima
Hoje é uma bonita dia em Atlanta. Esta manhã estava frio mas agora, a temperatura esta quente. No momento esta sesenta e quatro graus. Vai esta setenta e sete graus no da tarde. Eu gosto a temperatura quente porque eu pode desfrutar outdoor (as livres??) actividades.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
4
PT-PT
O Clima
Hoje é está uma bonito dia em Atlanta. Esta/De manhã estava frio, mas agora a temperatura esta quente mais alta e por isso está quente. No De momento estão sessenta e quatro graus fahrenheit (64ºF). De momento estão 17,7 graus (17,7 ºC). Vai Vão estar setenta e sete graus fahrenheit no da (25ºC) de tarde. (Eu) gosto da temperatura quente alta, porque (eu) pode posso desfrutar outdoor (as livres??) das actividades ao ar livre.
http://classic.italki.com/article/352/to-be-or-to-be-using-ser-vs-estar-in-portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O Clima
Hoje é um bonito dia em Atlanta. Esta manhã estava frio, mas, agora, a temperatura esta quente. No momento está sesenta e quatro graus. Vai estar setenta e sete graus à tarde. Eu gosto da temperatura quente porque eu posso desfrutar de atividades ao ar livre.
Legal! Eu também gosto do tempo mais quentinho, dá para fazer um monte de coisas, ao contrário do frio. Veja que "outdoor", no Brasil, existe, mas é utilizado para nomear aquelas placas publicitária enormes, ou não, que ficam ao ar livre — nas ruas, praças e etc.
1
O Clima
Hoje é um dia bonito em Atlanta. Esta manhã o clima estava frio mas agora a temperatura está quente. No momento está sessenta e quatro graus. A previsão é que para tarde a temperatura esteja setenta e sete graus. Eu gosto da temperatura quente porque eu posso desfrutar atividades ao ar livre.0
O Clima
Hoje está um dia bonito em Atlanta. Esta manhã estava frio mas agora, a temperatura subiu. No momento esta sessenta e quatro graus (Fahrenheit*). Vai esta setenta e sete graus(Fahrenheit)à da tarde. Eu gosto do clima quente, porque eu posso desfrutar de atividades ao ar livre.In Brazil we use the Celsius scale to mesure the temperature. I guess that in USA you probaly use the Fahrenheit scale. 64 Fahrenheit degrees is almost equal to 18 Celsius degrees.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
