Search from various English teachers...
United States flagJasmyn
Queria falar sobre minha experiência Oi o meu nome é Jasmyn. Eu sou do Texas e eu estou aprendendo português. Eu estou aprendendo português por que eu gosto muito da língua. Na minha opinião o português é um idioma lindo. Eu também gosto muito da cultura do Brasil e as pessoas. Todas as pessoas brasileiras que eu já conheci eram muito amigáveis. Estava aprendendo português por mais ou menos um ano. Não estava praticando todos os dias mas ainda melhorei muito. Eu tenho muitos amigos do Brasil até o Portugal. Uma coisa que eu achei interessante sobre o português é os vários sotaques! Tem muitos sotaques diferentes no Brasil e também em Portugal. Eu não sabia disso antes de aprender português. De verdade, eu não sabia muito sobre as culturas do Brasil ou Portugal. Aprender uma língua nova é uma experiência muito legal! Eu aprendi muito sobre a língua mas eu também podia ter novos amigos e aprendi muito.

Corrections · 15

3

PT-PT

 

Queria falar sobre a minha experiência

Oi Olá o meu nome é /Chamo-me/Sou a Jasmyn. (Eu) sou do Texas e (eu) estou aprendendo a aprender Português. (Eu) estou aprendendo Português, porque (eu) gosto muito da língua. Na minha opinião o Português é um idioma lindo. (Eu) também gosto muito da cultura do Brasil e das pessoas. Todas as pessoas brasileiras que (eu) já conheci eram muito amigáveis. Estava aprendendo a aprender Português por mais ou menos um ano. Não estava andava praticando a praticar todos os dias, mas ainda assim melhorei muito. (Eu) tenho muitos amigos do Brasil até o de Portugal. Uma coisa que (eu) achei interessante sobre o Português é são os vários sotaques! Tem Há muitos sotaques diferentes no Brasil e também em Portugal. (Eu) não sabia disto antes de aprender Português. De Na verdade, (eu) não sabia muito sobre as culturas do Brasil nem de ou Portugal. Aprender uma língua nova é uma experiência muito legal fixe! (Eu) aprendi muito sobre a língua, mas eu também podia pude ter fazer novos amigos e aprendi aprender muito.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

Queria falar sobre minha experiência

Oi o meu nome é Jasmyn. Eu sou do Texas e estou aprendendo português, * por que gosto muito da língua. Na minha opinião o português é um idioma lindo. Também gosto muito da cultura do Brasil e das pessoas. Todas os brasileiros** que eu conheci são*** muito amigáveis. Estou**** aprendendo português a mais ou menos um ano. Não pratico**** todos os dias mas ainda assim melhorei muito. Tenho muitos amigos no Brasil e em Portugal. Uma coisa que achei interessante sobre o português são os vários sotaques! Tem muitos sotaques diferentes no Brasil e também em Portugal.  Não sabia disto antes de aprender português. Na verdade, eu não sabia muito sobre as culturas do Brasil ou de Portugal. Aprender uma língua nova é uma experiência muito legal! Aprendi muito sobre a língua, também pude ter (fazer) novos amigos e aprendi muito.

*Sounds a little bit weird if you start a new sentence repeating the same words of the last one.

**better to say brasileiros, that means men and women wich have born in Brazil.

***Probaly they are still alive, you must use the verb in the Present Tense. 

****The same here. You are learning Portuguese, despite you do not practice that everyday. 

Did you notice that I have erased almost all pronouns "eu"? This is because the verb that follows the pronoum shows for who it belongs, if it is in the right conjugation. Ex: eu estudo, tu estudas, ele estuda, nós estudamos, vós estudais, eles estudam. In this example, the verb "estudar" always ends with diferent letters, for each pronoum. Eu ends with "o", tu ends with "as", ele ends with "a"...etc.

OMG! I have wrote a lot. I hope I have made myself clear.

0

Queria falar sobre minha experiência

Oi, o meu nome é Jasmyn. Eu sou do Texas e eu estou aprendendo português. Eu estou aprendendo português por que eu gosto muito da língua. Na minha opinião o português é um idioma lindo. Eu também gosto muito da cultura do Brasil e das pessoas. Todas as pessoas brasileiras que eu já conheci eram muito amigáveis. Estava aprendendo português por mais ou menos um ano. Não estava praticando todos os dias mas ainda melhorei muito. Eu tenho muitos amigos do Brasil até o Portugal no Brasil e em Portugal. Uma coisa que eu achei interessante sobre o português é os vários sotaques! Tem muitos sotaques diferentes no Brasil e também em Portugal. Eu não sabia disso antes de aprender português. De Na verdade, eu não sabia muito sobre as culturas do Brasil ou de Portugal. Aprender uma língua nova é uma experiência muito legal! Eu aprendi muito sobre a língua mas eu também podia ter novos amigos e aprendi muito poderia aprender muito mais com novos amigos.

RED - WRONG OR UNNECESSARY

GREEN - CORRECT

BLUE - NOT VERY GOOD TO USE


Your portuguese is great, almost perfect. Congratulations!

0
Oi, Jasmyn! Você está escrevendo muito bem. Aqui no Brasil realmente temos muitos sotaques, dependendo da região do país. Além dos sotaques, costumamos usar palavras ou expressões diferentes para a mesma coisa. Mesmo para nós brasileiros, às vezes é difícil entender certas expressões usadas por uma pessoa de outra região. O inglês também é um idioma muito bonito. Comecei a apreender inglês desde pequeno e gosto muito das músicas americanas. Bom fim de semana pra você!
0
Muito bom! Seu português está em um nível altamente aceitável. Já pode vir para o Brasil! Parabéns!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today