电视节目关于种族主义 Old TV Show about racism Pt.2 -------- (at the house, parents talking) How’s she doing? 她现在怎么样了？ she’s still pretty upset 还是挺难受 she didn’t touch her dinner 晚饭也没吃 Well, Harriet what are those people teaching down at that school? 哈里特，学校里的老师到底在教什么呀？ their own version of the three r’s? reading writing and racism? 他们是不是教自己三个“R”字母的本版：阅读，写作，种族主义？（在英文里面这三个单词都是“r”语音开头的） Carl, calm down it’s not the school’s fault 卡尔，冷静一下，不怪学校吧 well is she still crying? 她还在哭呢？ everytime she stops she starts all over again 停止了哭泣后再重新开始哭起来 dammit 该死! Carl 卡尔 Harriet, I just feel so helpless, my daughter’s been hurt and I can’t do a thing about it 哈里特，我感觉很无奈，女儿很心痛但我安慰不了她 I can’t even tell her that it won’t ever happen again 我也不能告诉她这个事情以后从来不会再发生的 I know 我知道 You know, I was exposed to this sort of thing when I was growing up 你知道吗，我小时候也发生过同样的情况 But I always hoped i’d be different for my kids 但是我一直希望我的孩子不会遇到一样的情况 Come on Harriet, the people who did this to us are teaching that same garage to their kids 讲点道理哈里特，对我们这样做的人当然是教他们的孩子一样的行为 Carl, I’m up in laura’s room and she looks at me and she asks why mom why would somebody do this to me 卡尔，我刚在劳拉的房间时，她抬头看着我问，妈妈他们为什么会这样对我呢？ and i hear myself telling her the same things my mother told me to me 然后我听自己说跟我小时妈妈对我说一样的话 some people are ignorant they’re afraid, they hate anybody and anything that’s differ 有些人很无知，很害怕，这些人讨厌任何跟他们不一样的人和事物。 What’d she say? 她怎么说？ She looked at me with tears in her eyes and she said “why mom” 她双眼噙满泪水看我的眼睛说，妈妈，为什么？