Kad pričamo o jezicima...

Mislio sam da posle dugo vremena (ja) bih opet mogao da pišem mali članak, i na taj om način u nastavim s učenjem srpskog jezika. U poslednjim nedeljama Poslednjih nedelja sam dalje mogao da dalje napredujem. Ove nedelje sam je bilo prvi put da sam mogao da objašnjavam NZS ( najmanji zajednički sadržalac) učenicima (to whom/to what -- to the pupils --- učenicima -- dative case)  koji dolazi redovno kod nas. To su neprocenjivi doživljaji (Ok, but I wouls say: iskustva - experience) e koje su neplatljive. Mogao bih da se što puta ponavljam sto puta: Nau Učenje jezika je veliko blago! Upoznaju se vanje novi m ljudi ma i li kultura, ma, sve izgleda drugačije kad govoriš (govoriti - to speak, pričati - to talk) pričaš jezik tih ljudi. A kad već pričamo već o d jezicima: U međuvremenu sam se odlučio da se bavim s francuskim zuskom jezikom. Voleo bih da studiram jedan dan u franz Francuskoj. Ali, bojim se da se to neće se desiti ogađati. Trenutno ko ne umem da pričam tečno na francuskom. zuski. Ali Međutim, trebalo bi h da dokažem suprotno slučaj do jula. Do tada mo bi h trebalo da se upišem na fakultet. u. Ako ne dospevam uspem da dobijem mesto u f Francuskoj, nadam se da ću naći i mesto u drugoj zemlji. Engleska, možda čak i Srbija (or "U Engleskoj ili možda čak u Srbiji") u Srbiji. Srpski jezik i književnost, tako nešto... ;) 

Ok, great job Pascal. 

Keep it up.

If you need any help don't hesitate to ask me.

If you need Serbian classes, you can bok them right here: http://classic.italki.com/teachers/professional 

Have a nice day and happy learning. 

Kada pričamo o jezicima...

Kad pričamo o jezicima...

Mislio sam da bih, posle dugo vremena, opet mogao da napišem mali članak i na taj način nastavim s učenjem srpskog jezika. Poslednjih nedelja sam mogao da dalje napredujem. Ove nedelje sam prvi put mogao da objašnjavam NZS učenicima, koji redovno dolaze kod nas. To su neprocenjiva iskustva. Mogao bih sto puta da ponovim: Učenje jezika je veliko blago! Upoznaju se novi ljudi i kulture. Sve izgleda drugačije kada govoriš njihov jezik. A kada  već pričamo o jezicima: U medjuvremenu sam odlučio da se bavim francuskim jezikom. Voleo bih da jednoga dana studiram u Francuskoj. Ali se bojim da se to neće dogoditi. Trenutno ne umem da tečno govorim francuski. Trebao bih da se potrudim da do jula bude suprotno. Do tada bih trebao da se upišen ma fakultet. Ako ne uspem da dobijem mesto u Francuskoj, nadam se da ću naći mesto u (nekoj) drugoj zemlji. Engleska možda, ili čak Srbija. Srpski jezik i književnost, tako nešto... ;)

Pascal, bin ich verfuegbar !