Search from various English teachers...
Russia flagAlexander
只是一些想法。(Just a few thoughts) 我用()来显示什么是使用数字转换器写入的。 昨天我和 (台湾) 人说话,他学习俄语。他会说俄语非常好,我不会中文很好。但是我看中文不坏,所以我很高兴。 大家说:说中文不很难,但是看中文非常难。我不 (同意)! Pretty literal translation to English, just to clarify what do I mean in each sentence: Yesterday I have spoken with a Taiwanese, he studies Russian. He speaks Russian really great; I can’t speak Chinese well. But I read Chinese not so bad, therefore i’m quite happy. Everybody says:”To speak Chinese is not so difficult, but to read Chinese - extremely hard.” I’m not agree!

Corrections · 5

1

只是一些想法。(Just a few thoughts)

我用()来显示什么是我使用数字转换器翻譯機?写入的詞。

昨天我和一個 (台湾) 人说談话。他学习俄语,所以他会俄语说得非常好,我中文卻說得不是很好。但是我看中文的能力不坏/差,所以我很高兴慶幸。
大家都说:"说中文不是很难,但是看懂中文卻非常(的)难。" 我並不 (同意)這句話/ 這個看法!

Pretty literal translation to English, just to clarify what do I mean in each sentence:
Yesterday I have spoken with a Taiwanese, he studies Russian. He speaks Russian really great; I can’t speak Chinese well. But I read Chinese not so bad, therefore i’m quite happy.
Everybody says:”To speak Chinese is not so difficult, but to read Chinese - extremely hard.” I don't agree!

1

只是一些想法。(Just a few thoughts)

我用()来显示什么是使用数字转换器写入的。

昨天我和一个 (台湾) 人说话,他学习俄语。他会说俄语说的非常好,我不会中文说的不是很好。但是我看中文阅读不坏错(not so bad: 不错 ),所以我很高兴。
大家说:说中文不是很难,但是看阅读中文非常难。我不 (同意)!

Pretty literal translation to English, just to clarify what do I mean in each sentence:
Yesterday I have spoken with a Taiwanese, he studies Russian. He speaks Russian really great; I can’t speak Chinese well. But I read Chinese not so bad, therefore i’m quite happy.
Everybody says:”To speak Chinese is not so difficult, but to read Chinese - extremely hard.” I’m not agree!
1

只是一些想法。(Just a few thoughts)

我用()[括号]来显示/表示什么是使用数字转换器?写入的。

昨天我和 (台湾) 人说话/聊天,他学俄语。他俄语说得非常好,我中文不是很好。但是我看得懂不少中文,所以我很高兴。
大家说:说中文不是很难,但是看懂中文非常难。我不 (同意)!

Pretty literal translation to English, just to clarify what do I mean in each sentence:
Yesterday I have spoken with a Taiwanese, he studies Russian. He speaks Russian really great; I can’t speak Chinese well. But I read Chinese not so bad, therefore i’m quite happy.
Everybody says:”To speak Chinese is not so difficult, but to read Chinese - extremely hard.” I’m not agree!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today