Search from various English teachers...
Netherlands flagPieter
Il secondo mese da imparare l'italiano Ho iniziato ad imparare di nuovo l'italiano perché stavo dimenticando ciò che imparavo a Roma. Ho il sentimiento che sto migliorando di nuovo, ma è molto difficile parlare due differenti lingue come lo spagnolo e l'italiano senza dimenticare una di entrambe Quindi, voglio continuare scrivere in italiano e sto sperando che tutte le persone su italki no hanno nessun problema con corregermi dopo. E anche qualcos'altro, ho bisogno di consigli come non si può confusare due lingue simili. Se qualcuno ha un'idea come si può farlo, damelo [emoji] Molte grazie per la correzione Pieter

Corrections · 5

1

Il secondo mese ad imparare l'italiano

Ho ripreso a studiare l'italiano perché stavo dimenticando ciò ho imparato a Roma. Ho il presentimento che stia migliorando di nuovo, ma è molto difficile parlare due differenti lingue come lo spagnolo e l'italiano senza dimenticare una delle due
Quindi, voglio continuare a scrivere in italiano e spero che tutte le persone su italki non abbiano alcun problema a correggermi. E c'è dell'altro, ho bisogno di consigli su come si può non confondere due lingue simili. Se qualcuno ha un'idea su come si possa farlo, me la dia per favore.
Molte grazie per la correzione
Pieter

Un consiglio che ti posso dare per non confondere due lingue simili, è non studiarle assieme, finché non padroneggi una delle due. Hai iniziato lo studio di 4 lingue, sono già troppe. Il francese, altra lingua neolatina, genera ulteriore confusione. Fossi in te manderei avanti lo studio dell'italiano e del tedesco, perché sono lingue molto diverse e dato che sei olandese e parli inglese, il tedesco per te non dovrebbe essere difficile. Quando padroneggerai l'italiano come l'inglese, riprendi in mano lo spagnolo. Questo è il mio consiglio, buona fortuna


0

Il secondo mese di studio da imparare dell'italiano

Ho iniziato ad imparare di nuovo l'italiano perché stavo dimenticando ciò che imparavo a Roma. Ho il sentimiento la sensazione che sto migliorando di nuovo, ma è molto difficile parlare due differenti lingue come lo spagnolo e l'italiano senza dimenticare una di rischiare di dimenticale entrambe
Quindi, voglio continuare a scrivere in italiano e sto sperando [spero] che tutte le persone su italki non abbiano no hanno nessun alcun problema con a nel correggermi dopo. E anche qualcos'altro, ho bisogno di consigli su come evitare di confondere  non si può confusare due lingue simili. Se qualcuno ha un'idea su come si può farelo, damelo me la dia[emoji]
Molte grazie per la correzione
Pieter
0

Il secondo mese da imparare di studio dell'italiano

(Suona comunque un po' strano; magari: Come mi trovo / La mia situazione dopo due mesi di studio dell'italiano)

Ho iniziato ad imparare di nuovo (meglio: Ho ricominciato a imparare) l'italiano perché stavo dimenticando ciò che imparavo avevo imparato a Roma. Ho il sentimiento la sensazione che sto stia (anche: di stare) migliorando di nuovo, ma è molto difficile parlare due differenti lingue differenti come lo spagnolo e l'italiano senza dimenticarne una. di entrambe
Quindi, voglio continuare a scrivere in italiano e sto sperando spero che tutte le persone su italki no hanno abbiano nessun problema a con correggermi (dopo). E anche un'altra cosa qualcos'altro, ho bisogno di consigli su come non confondere si può confusare due lingue simili. Se qualcuno ha un'idea su come si possa fare può farlo, me la dica damelo [emoji]
Molte grazie per la correzione
Pieter

****

Bel lavoro Pieter :) !

0
nigger

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today