Search from various English teachers...
United States flagFireandwater
Profile information 如果你没来三月，就我菲分你没来了。 还有我 “remove" 我的朋友名单。所以我可以有小名单。 This is what I want to translate into Chinese. "If you disappear for more than 3 months, I'm assuming that your not going to come back, and I'm taking you off my friends list. This way can keep my friends list relatively short."

Corrections · 8

0
ok sure here as muslim we say u can be away more than tree days from yr friend
0

Profile information

如果你没来三月，就我菲分你没来了。 还有我 “remove" 我的朋友名单。所以我可以有小名单。


This is what I want to translate into Chinese.

"If you disappear for more than 3 months, I'm assuming that your not going to come back, and I'm taking you off my friends list. This way can keep my friends list relatively short."


假如你已经消失三个月了，那么我就认为你是不会回来了，我也就会在好友列表中将你删除。这样我的好友列表还相对清爽点呢。

0

Profile information

如果你没来三月，就我菲分你没来了。 还有我 “remove" 我的朋友名单。所以我可以有小名单。


This is what I want to translate into Chinese.

"If you disappear for more than 3 months, I'm assuming that your not going to come back, and I'm taking you off my friends list. This way can keep my friends list relatively short."


如果你消失时间有3个月的话，那么我估计你是不会再出现了，所以我就会把你的从我的朋友序列中剔除出去。这样还可以让我的朋友数量保持精简。
0
Good idea.
0
  写这句话的人想表达的意思其实是：  她or 他 想 他or 她  了。。。
   懂不？？？

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today