การเรียนภาษาโปรตุเกส

Comment: Your Thai writing is very good.

My advice: 

-  You can use คงเป็นเพราะว่า for another choice in place of คิดว่าเหตุผลก็คือ, they are similar meaning.

- ทั้ง must not be used if you mean "any two languages" but if you refer to ภาษาสเปน and ภาษาโปรตุเกส just leave it there.

However in general usage we always refer to any languages, so "ทั้ง" should be commonly removed.  

- ไม่ได้เป็นความคิดที่ดีนัก is English way, but structure in Thai will be เป็นความคิดที่ไม่ดีนัก.

You will notice that ไม่ has been placed in different position in Negative Sentence.

For example. I don't think he can... = ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถ... <-- English structure

                        I think he can't...  = ฉันคิดว่าเขาไม่สามารถ... <-- Thai structure 

- Alternative to the last sentence : ถึงอย่างไรก็ตาม การเรียนสองภาษาไปพร้อมกันเป็นวิธีที่ไม่ค่อยจะดีนัก 

การเรียนภาษาโปรตุเกส

1. "ในเวลาเดียวกัน"  you can also so say " ไปพร้อมๆกัน" which means simultaneously.

2. แต่ไม่ได้เป็นไม่ใช่ความคิดดีที่เรียนทั้งสองภาษาในเวลาเดียวกันค่ะ   Your original choice of sentence is a direct translation from sentence structure " it is not a good idea to .... ". In Thai, the reverse structure sounds more natural so that suggested way to say this is " แต่การเรียนทั้งสองภาษาไปพร้อมๆกันกลับไม่ใช่ความคิดที่ดี"  Literally means but learning both languages at the same time nonetheless is not a good idea.

Enjoy learning !