Search from various English teachers...
Colombia flagEduardo エド
10 faits intéressants à propos de moi! Quatrième jour d'écriture en Français! (4/30) Salut tout le monde! Pour le quatrième jour du défi, je vais vous raconter 10 faits à propos de moi: 1. J'adore les climats faits pour lunettes de soleil: Ma ville natale (Cali, Colombie) a une température très stable et tropical: Il fait 25°C en moyenne, toute l'année; il n'y a pas les fameuses 4 saisons; et on a du vent toute l'année. 2. Je peux danser la salsa: Je ne suis pas le meilleur danseur au monde, mais j'arrive quand même. Chez moi c'était très mal vu qu'un homme ne pourrait pas danser, et alors les femmes de ma famille me forçaient à danser avec elles tout le temps. Croyez-moi, si j'ai appris comme danser, tout le monde peut le faire. 3. J'adore les langues étrangères: En ce moment j’ai différentes niveaux dans les langues que je parle (Espagnol, anglais, français, portugais, allemand, et japonais). Mon but d'ici mai est de passer le DALF C2 (#smartgoals). Après je re-attaque l'Allemand. 4. J'adore voyager et habiter ailleurs: J’adore voir comment les gens vivent leur vie et apprendre d’eux. Quand j'étais un enfant j’ai fait un plan pour partir ailleurs et aujourd’hui je travaille pour ne pas décevoir au petit Eduardo. 5. J’ai beaucoup de respect pour le travail qu’ils ont fait chez Toyota, au Japon. En fait, j’ai beaucoup de respect pour la qualité du travail japonais. 6. J’ai vécu au Japon ! Plus spécifiquement à Osaka, pendant un mois et demi pour apprendre la langue et connaitre la façon de vivre d’un étranger au Japon. 7. J’adore Couchsurfing: J’y participe depuis 2008 et je n’ai eu que des bonnes expériences. 8. Je suis un ingénieur: J’aime bien ce que je fais, mais je pratique le «polyamour» intellectuel et pendant ma formation j’ai fait aussi un peu d’anthropologie, cinéma et design audiovisuel. 9. J’adore le cinéma : C’est ma façon d’art préférée et je pense qu’il y a un film pour chaque moment de notre vie, même de notre semaine ! Et j’aime bien la musique : Je ne joue aucun instrument, mais j’adore danser et j’apprends des langues grâce à la musique. 10. Je suis super curieux sur comment les gens de la communauté LGBT vivent leur vie dans plusieurs endroits au monde. Alors je fais un effort de faire connaissance avec eux dans chaque pays que je visite. Encore une fois, je vous prie de vérifier que mon texte soit propre. J’en serais super reconnaissant. Merci d’avance! Ed  https://atenastories.wordpress.com/2016/01/05/jour-4/

Corrections · 4

2

1. J'adore les climats faits pour lunettes de soleil: je ne suis pas sure de ce que tu veux dire ici.

2. Je peux danser la salsa: Je ne suis pas le meilleur danseur au monde, mais j'arrive quand même. Chez moi c'était très mal vu qu'un homme ne pourrait puisse (subjonctif nécessaire) pas danser, et alors les femmes de ma famille me forçaient à danser avec elles tout le temps. Croyez-moi, si j'ai appris comme à (apprendre à) danser, tout le monde peut le faire.

3. J'adore les langues étrangères: En ce moment j’ai différents niveaux dans les langues que je parle (espagnol, anglais, français, portugais, allemand, et japonais). Mon but d'ici mai est de passer le DALF C2 (#smartgoals). Après je re-attaque l'allemand. (pas de majuscule aux langues en français)

4. J'adore voyager et habiter ailleurs: J’adore voir comment les gens vivent leur vie et apprendre d’eux. Quand j'étais un enfant j’ai fait un plan pour partir ailleurs et aujourd’hui je travaille pour ne pas décevoir au le petit Eduardo.

5. J’ai beaucoup de respect pour le travail qu’ils ont fait chez Toyota, au Japon. En fait, j’ai beaucoup de respect pour la qualité du travail japonais.

6. J’ai vécu au Japon ! Plus spécifiquement à Osaka, pendant un mois et demi pour apprendre la langue et connaitre la façon de vivre d’un étranger au Japon.

7. J’adore  le couchsurfing: J’y participe depuis 2008 et je n’ai eu que des bonnes expériences.

8. Je suis un ingénieur: J’aime bien ce que je fais, mais je pratique le «polyamour» intellectuel et pendant ma formation j’ai fait aussi un peu d’anthropologie, cinéma et design audiovisuel.

9. J’adore le cinéma : C’est ma façon d’ mon art préférée et je pense qu’il y a un film pour chaque moment de notre vie, même de notre semaine ! Et j’aime bien la musique : Je ne joue aucun instrument, mais j’adore danser et j’apprends des langues grâce à la musique.

10. Je suis super curieux sur comment les gens de la communauté LGBT vivent leur vie dans plusieurs endroits au du monde. Alors je fais un effort de faire connaissance avec eux dans chaque pays que je visite.

Encore une fois, je vous prie de vérifier que mon texte soit propre. J’en serais super reconnaissant.

Merci d’avance!
Ed 
https://atenastories.wordpress.com/2016/01/05/jour-4/

-----------------------


C'est vraiment un très bon texte! Bravo!

1

10 faits intéressants à propos de moi! Quatrième jour d'écriture en Français! (4/30)

Salut tout le monde!
Pour le quatrième jour du défi, je vais vous raconter 10 faits à propos de moi:

1. J'adore les climats faits pour les lunettes de soleil: Ma ville natale (Cali, Colombie) a une température très stable et un climat tropical (température tropicale): Il fait 25°C en moyenne, toute l'année; il n'y a pas les fameuses 4 saisons; et on a du vent toute l'année.

2. Je peux danser la salsa: Je ne suis pas le meilleur danseur au monde, mais j'y* arrive quand même. Chez moi c'était très mal vu qu'un homme ne pourrait  puisse pas danser, et alors/c'est la raison pour laquelle les femmes de ma famille me forçaient à danser avec elles tout le temps. Croyez-moi, si j'ai appris comment danser, tout le monde peut le faire.

3. J'adore les langues étrangères: En ce moment j’ai différents niveaux dans les langues que je parle (espagnol, anglais, français, portugais, allemand, et japonais). Mon but d'ici mai est de passer le DALF C2 (#smartgoals) d'ici mai . Après je re-attaque l'Allemand.

4. J'adore voyager et habiter ailleurs: J’adore voir comment les gens vivent leur vie et apprendre d’eux. Quand j'étais un enfant j’ai  j'avais fait un plan pour partir ailleurs et aujourd’hui, je travaille ( je travaille aujourd’hui) pour ne pas décevoir au le petit Eduardo.

5. J’ai beaucoup de respect pour le travail qu’ils ont fait chez Toyota, au Japon. En fait, j’ai beaucoup de respect pour la qualité du travail japonais.

6. J’ai vécu au Japon ! Plus spécifiquement à Osaka, pendant un mois et demi pour apprendre la langue et connaitre la façon de vivre d’un étranger au Japon.

7. J’adore Couchsurfing: J’y participe depuis 2008 et je n’ai eu que des  de* bonnes expériences.

8. Je suis un ingénieur: J’aime bien ce que je fais, mais je pratique le «polyamour» intellectuel et pendant ma formation j’ai aussi fait (aussi) un peu d’anthropologie, de cinéma et  de design audiovisuel.

9. J’adore le cinéma : C’est ma façon  mon art préféré et je pense qu’il y a un film pour chaque moment de notre vie, voire même pour chaque moment de notre semaine ! Et j’aime bien la musique : Je ne joue aucun instrument, mais j’adore danser et j’apprends des langues grâce à la musique.

10. Je suis super/très curieux sur de savoir comment les gens/personnes (il y a une petite subtilité...) de la communauté LGBT vivent leur vie  dans plusieurs endroits au du monde/ à travers le monde. Alors je fais un l'effort de faire connaissance avec eux dans chaque pays que je visite.

*"des" à la forme negative devient "de" ,  te acuerdas? ^_^  

0
Ahora casi solo entrar aqui por leer vos articulos, me gustan mucho! ^_^ Espero poder hacer lo mismo. Voy a tratar durante el fin de semana.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today