제 분인 소개 안녀하세요 전 싱가폴에서 온 제이슨이라고 하는데요. 저 이젠 한국어를 배운 지 4게월 전도되고요. 전 올해 41살밉니다. 전 제 한국사람 약혼녀과 함께 서울에서 살아서 한국어를 배웄어요. 전 fund manager있고 한 작은 투자화사 사장있고요. 지금 화사를 싱가폴에서 서울에 이사하고 있어요. 만나서 반가워요.

Search from various English teachers...

Jason Limpeh NG

Corrections · 4

제 분인 소개

안녀하세요안녕하세요(1)
전 싱가폴에서 온 제이슨이라고 하는데요. 저 이젠 한국어를 배운 지 4게개월 전도정도(2) 되고요되었고요(3). 전 올해 41살밉니다입니다(4). 전 제 한국사람 약혼녀과 함께 서울에서 살아서살면서(5) 한국어를 배웄어요배웠어요(6). 전 fund manager있고이고(7) 한 작은 투자화사 사장있고요이고요(8). 지금 화사를회사를(9) 싱가폴에서 서울에로(10) 이사하고 있어요. 만나서 반가워요.

(1) 拼写错误

(2) 拼写错误

(3) 表示过去时态时可以用았/었

(4) 拼写错误

(5) 아/어서表示后面发生的动作或情况的理由，在这里您想说的好像就是“住在首尔的时候学习韩语了”或“住在首尔学习韩语了。想表达同时发生的情况或动作的话可以用(으)면서

(6) 拼写错误。好像作为收音就加了ㅆ，但为了表达过去时态要用았/었。单词的语干是ㅏ, ㅗ的话要加ㅏ, 是别的语干的话要加ㅓ。所以在这儿배우+었+어요成为배웠어요

(7), (8) 您想表达的好像是您现在的状态。那样的话不用加ㅆ

(9) 拼写错误

(10) 에也表示一部分动作的方向，比如가다(走), 오다(来)，但在这里要用的(으)是로。(으)로表示动作的方向

제 분인 소개

안녕하세요
전 싱가폴에서 온 제이슨이라고 하는데요. 저 이젠 한국어를 배운 지 4개월 정도되었고요. 전 올해 41살입니다. 전 제 한국사람 약혼녀과 함께 서울에서 살면서 한국어를 배웠어요. 전 fund manager이고 한 작은 투자회사 사장이고요. 지금 회사를 싱가폴에서 서울로 이사하고 있어요. 만나서 반가워요.

Edit: based on Chad's corrections

谢谢您花时间改正我的文章！我们公司主要投资房地产，也做期权期货方面的教育和炒作。我也在中国生活过12年。中文还是不是很习惯。

要是这不是失礼的话，请问是什么样的投资公司？是投资创业公司的公司吗？

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today