Uma outra prasentasão
Boa noite,
sou Marianna e tenho 31 anos. Tenho cabelos e olho castanhos, sou morena e bastante alta. Gosto muito de viajar por trabalho e para conhecer novas pessoas. Eu sou de Trento, uma pequena cidade no norte da Italia, mas em este momento moro em Lisboa. Vou fazer um estágio numa companhia teatral de esta maravilhosa cidade. Vou a tentar de aprender muito rapidamente a lingua português porque preciso falar com os meus colegas.
Então, vou falar ainda da minha família:
O meu pai chama-se Domenico, tem 63 anos e é um pensionista. Ele tem cabelos brancos e pretos e tem olhos castanho. Ele gosta muito de olhar televisão. A minha mãe chama-se Marina, tem também 63 anos e ainda trabalha como empregada no escritório da justiça de Trento. Ela è morena e tem cabelos e olhos pretos. Eles moram em Trento (a minha cidade da infância).
Eu tenho duas irmãs que têm 22 e 34 anos.
A minha irmã mais velha chama-se Gaia, trabalha como treinadora e instrutora de ginastica. Ela è casada com o Marco. Ele tem 40 anos e trabalha como empregado num escritório de isolamento termico. Eles não têm filhos mas têm um cão muito doce que chama-se Birillo.
A minha irmã mais nova chama-se Ilaria e estuda enfermagem na universidade de L'Aquila (uma cidade no centro da Italia). Ela tem namorado que chama-se Vittorio.
Por esta noite há terminado...muito obrigada por as correções!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
PT/BR
Uma outra aprasentação
Sou (Meu nome é/ Eu me chamo) Marianna e tenho 31 anos. Tenho cabelos e olho castanhos, sou morena e bastante alta. Gosto muito de viajar por a trabalho e para conhecer novas pessoas. Eu sou de Trento, uma pequena cidade no norte da Itália, mas em este neste momento moro em Lisboa. Vou fazer um estágio numa companhia teatral de esta desta maravilhosa cidade. Vou a tentar de aprender muito rapidamente a Língua Portuguesa porque preciso falar com os meus colegas.
Então, vou falar ainda da minha família:
O meu pai chama-se Domenico, tem 63 anos e é um pensionista. Ele tem cabelos brancos e pretos e tem olhos castanho. Ele gosta muito de olhar ver televisão. A minha mãe chama-se Marina, tem também 63 anos e ainda trabalha como empregada no escritório da justiça de Trento. Ela é morena e tem cabelos e olhos pretos. Eles moram em Trento (a minha cidade da infância). (ou: cidade natal)
Eu tenho duas irmãs que têm 22 e 34 anos.
A minha irmã mais velha chama-se Gaia, trabalha como treinadora e instrutora de ginástica. Ela é casada com o Marco. Ele tem 40 anos e trabalha como empregado num escritório de isolamento térmico. Eles não têm filhos mas têm um cão muito doce que chama-se Birillo.
A minha irmã mais nova chama-se Ilaria e estuda enfermagem na universidade de L'Aquila (uma cidade no centro da Itália). Ela tem um namorado que chama-se Vittorio. (no Brasil dizemos: que se chama...)
Por esta noite há está terminado(*)...Muito obrigada por as pelas correções!
Olá, Marianna!
A minha correção foi baseada no Português Brasileiro.
Parabéns! Você está escrevendo muito bem! Excelente!
Apenas uma observação:
neste = em + este
desta = de + esta
dessa = de + essa
pelas = por(per) + as
pelos = por(per) + os
(*) A frase "Por esta noite está terminado" ficaria melhor assim: "Por hoje vou terminar por aqui".
0
Uma outra apresentação
Boa noite,Sou Marianna e tenho 31 anos. Tenho cabelos e olhos castanhos, sou morena e bastante alta. Gosto muito de viajar por trabalho e para conhecer novas pessoas. Eu sou de Trento, uma pequena cidade no norte da Itália, mas neste momento moro em Lisboa. Vou fazer um estágio numa companhia teatral desta maravilhosa cidade. Vou a tentar aprender muito rapidamente a língua portuguesa porque preciso falar com os meus colegas.
Então, vou falar ainda da minha família:
O meu pai chama-se Domenico, tem 63 anos e é um pensionista. Ele tem cabelos brancos e pretos e tem olhos castanhos. Ele gosta muito de assistir televisão. A minha mãe chama-se Marina, tem também 63 anos e ainda trabalha como empregada no escritório da justiça de Trento. Ela é morena e tem cabelos e olhos pretos. Eles moram em Trento (a minha cidade de infância).
Eu tenho duas irmãs que têm 22 e 34 anos.
A minha irmã mais velha chama-se Gaia, trabalha como treinadora e instrutora de ginástica. Ela é casada com o Marco. Ele tem 40 anos e trabalha como empregado num escritório de isolamento térmico. Eles não têm filhos mas têm um cão muito doce que chama-se Birillo.
A minha irmã mais nova chama-se Ilaria e estuda enfermagem na universidade de L'Aquila (uma cidade no centro da Itália). Ela tem um namorado que chama-se Vittorio.
Por esta noite está terminado...muito obrigada pelas correções!
0
Uma outra apresentação
Boa noite,sou Marianna e tenho 31 anos. Tenho cabelos e olhos castanhos, sou morena e bastante alta. Gosto muito de viajar a trabalho e para conhecer novas pessoas. Eu sou de Trento, uma pequena cidade no norte da Itália, mas neste momento moro em Lisboa. Vou fazer um estágio numa companhia teatral desta maravilhosa cidade. Vou a tentar de aprender muito rapidamente a língua portuguêsa, pois preciso falar com os meus colegas.
Então, vou falar um pouco da minha família:
O meu pai chama-se Domenico, tem 63 anos e é um pensionista. Ele tem cabelos brancos e pretos e tem olhos castanhos. Ele gosta muito de ver televisão. A minha mãe chama-se Marina, também tem 63 anos e ainda trabalha como empregada no escritório da justiça de Trento. Ela é morena e tem cabelos e olhos pretos. Eles moram em Trento (a minha cidade de infância).
Eu tenho duas irmãs que têm 22 e 34 anos.
A minha irmã mais velha chama-se Gaia, trabalha como treinadora e instrutora de ginástica. Ela é casada com o Marco. Ele tem 40 anos e trabalha como empregado num escritório de isolamento térmico. Eles não tem filhos, mas tem um cão muito doce que chama-se Birillo.
A minha irmã mais nova chama-se Ilaria e estuda enfermagem na universidade de L'Aquila (uma cidade no centro da Itália). Ela tem um namorado que chama-se Vittorio.
Por esta noite está terminado...muito obrigada pelas correções!
0
Uma outra apresentação
Boa noite,Su Marianna e tenho 31 anos. Tenho cabelos e olhos castanhos, sou morena e bastante alta. Gosto muito de viajar a trabalho e para conhecer novas pessoas. Eu sou de Trento, uma pequena cidade no norte da Itália, mas neste momento moro em Lisboa. Vou fazer um estágio numa companhia teatral desta maravilhosa cidade. Vou tentar aprender muito rapidamente a língua portuguesa, porque preciso falar com os meus colegas.
Então, vou falar um pouco da minha família:
O meu pai chama-se Domenico, tem 63 anos e é um pensionista. Ele tem cabelos brancos e pretos e tem olhos castanhos. Ele gosta muito de assistir televisão. A minha mãe chama-se Marina, também tem 63 anos e ainda trabalha como empregada no escritório da justiça de Trento. Ela é morena e tem cabelos e olhos pretos. Eles moram em Trento (a minha cidade de infância).
Eu tenho duas irmãs que têm 22 e 34 anos.
A minha irmã mais velha chama-se Gaia, trabalha como treinadora e instrutora de ginastica. Ela é casada com o Marco. Ele tem 40 anos e trabalha como empregado num escritório de isolamento térmico. Eles não têm filhos mas têm um cão muito doce que chama-se Birillo.
A minha irmã mais nova chama-se Ilaria e estuda enfermagem na universidade de L'Aquila (uma cidade no centro da Itália). Ela tem um namorado que chama-se Vittorio.
Por esta noite está terminado...muito obrigada por suas correções!
Excelente trabalho Marianna!!! Continue assim!! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
