Doris' Notebook:3-22-2011

昨日の朝、よく眠れなくなったせいで、頭痛がひどくなった。人は多分うれしいことがあってドキドキして眠れなかったり、考え事や悩み事で眠れなかったりするだろうのでしょう。私とって、一つ目がもっと好きなのに、どうして実際には二つ目が時々私を訪ねてくるのでしょうか。(There must be some mistakes here.But I can't say...)

成長というものは私ってには良くないと思う。偶に一人で時間はがはっきりとした悪意を持って私のそばを流れていくのは怖いと思う。

昨夜、陸さんと日本語の会話練習をしました。毎日毎日こんな練習を続けてきて進歩が遅いけれど、なんだかもと疲れた心がだんだん明るくなっている。昨夜、私たちがは初めてで日本語で自由に雑談した。自分の夢とか、好きなアイドルとか、ざまざまな内容も話した。今でも日本語がぎこちないけれど、日本語が好きな心を友達と一緒に分かち合うのも人生の喜びだと思う。

哎哟，你是还很年轻。为什么害怕时间的流逝？
对你时间没有恶意，如果你一直成长的话。
你看看！意大利的法拉利。老的法拉利是很贵。有价值。