Search from various English teachers...
United States flagkristen
頼む、この文章を治して下さい 今日、明日に着るつもり背広を洗濯する お風呂に入る前に石鹸で体を完全に洗いなさい。 二羽の鳥が普段「ふだん」より低く飛んでる。 狼が三匹の子豚の家を吹き壊した。 事務所の会議はいつも詰まらないです。 大使館は国際政治には大したものです。 鍵を机の上に置いた。 今日はすごく暑いのに池の水はまだ冷たい。 葉書を全部封筒に入れた。 腰がとても薄いから、働くたびに痛くなる。 欲しければ、この洋服には茶色いと黄色い種類もある。 肘と膝の打撲は酷そう、遊びにもっと注意してください。 今年の夏休み、バイトで勤めていたから、暇がぜんぜんなかったし。 そこへ旅行したいけど、ホテルに一日だけに泊まるのは二万円です。 お花は不鬱に春に咲く。 重い箱を運んで、階段を遅くて上がった。

Corrections · 6

1

Chihoさんの訂正に少し付け加えさせていただきます。

 

お風呂に入る前に石鹸で体を完全に洗いなさい。

*We usually don't say 体を"完全に"洗う. We use "きれいに" 洗う or "きちんと" 洗う.

二羽の鳥がふだんより低く飛んでる。

*You can also say "いつもより".

事務所の会議はいつも詰まらないです。

*You can also say "たいくつです".

肘と膝の打撲が酷そう、遊びにもっと注意してください。

*You'd better say "もっと注意して遊んでください".

重い箱を運んでいたので、階段を遅くて上がった。

*You'd better say "階段をゆっくり上がった" or "階段を早く上がれなかった".

 

Good job, Kristen!!

1

頼むお願いします。、この文章を治して下さい (I feel 頼む is quite strong word;D)

今日、明日に着るつもりの背広を洗濯する。

お風呂に入る前に石鹸で体を完全に洗いなさい。

二羽の鳥が普段「ふだん」より低く飛んでいる。

狼が三匹の子豚の家を吹き飛ばした壊した。

事務所の会議はいつも詰まらないです。

大使館は国際政治に適した場所ですは大したものです。

鍵を机の上に置いた。

今日はすごく暑いのに、池の水はまだ冷たい。

葉書を全部封筒に入れた。

腰がとても弱い薄いから、動く働くたびに痛くなる。

(私が)欲しかったら(or 買いたかったら)欲しければ、この洋服には茶色いと黄色いの色の種類がもある。

肘と膝の打撲は酷そうですね。、 遊びにもっと注意してください。

今年の夏休みは、バイトをして働いてで勤めていたから、暇がぜんぜん(全く)なかったですし。

そこへ旅行したいけど、ホテルに一日だけに泊まるのは二万円ですは一泊二万円もします。

お花は不鬱に春に咲く。お花は不運にも春に咲きます。(it seems to be bad to come up in Spring season?)

重い箱を運んでだので、階段を上るのが遅かった遅くて上がった。


I think you did a quite great job! I would like to suggest that it's better to use either 〜です or 〜だ if you write an essay :D

Chiho♪

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today