PT-PT

Routina daria in th past Rotina diária no passado

Isto foi há cinco anos. (Eu) não era casada e (eu) não tinha filhos. (Eu) trabalhava/ tinha trabalho. Levanta-me às dez horas. Costumava beber café vagaroso. Então (eu) fui ia para o trabalho. Estudei Estudava Inglês e Francês. Às cinco horas (eu) saí do trabalho. À noite, (eu) tinha um bom tempo livre. (Eu) fui ia ao cinema, encontrava-me com os amigos, praticava desporto. A minha vida tem sido interessante.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Routina daria in th past

(Sorry, I didn't understand this title)

Isso foi há cinco anos. Eu não era casada Eu não tinha filhos. Eu trabalhava. Levantáva-me às dez horas. Costumava beber café vagarosamente/devagar. Então eu ia para o trabalho. Estudava Inglês, Francês. Às cinco horas eu saía do trabalho. À noite, eu tinha um bom tempo (eu tinha um tempo livre). Eu ia ao cinema, encontrava os amigos, praticava esportes. Minha vida era interessante.

Rotina diária in the past

*Você não precisa utilizar os pronomes pessoais do caso reto (no caso, "eu") em todas as frases, isso acaba deixando o seu texto muito repetitivo. A pessoa do discurso que você escreve está implícita na desinência dos verbos.

*Vagaroso é um adjetivo. Para dizer que você bebe café de um modo vagaroso você pode utilizar os advérbios de modo, a maioria deles é formada pelo radical da palavra adjunto do sufixo -mente.

*Tente usar mais as conjunções para evitar as pausas abruptas do seu texto, fazendo com que a leitura flua melhor.

*Tenha um pouco mais atenção na conjugação dos verbos, nem todos estavam no passado. Acredito que isso não foi intencional, visto que você propôs a escrita no passado.

Rotina diária no passado (pretérito imperfeito)

Neste contexto, quando você fala de sua rotina no passado, você deve usar o Pretérito Imperfeito, por que você fala sobre ações ou fatos que se repetiam.

Você utiliza o pretérito perfeito para falar de alguma ação ou fato que aconteceu uma única vez no passado e já se encerrou.

Seu texto relatando um determinado dia no passado ficaria assim:

Isso aconteceu a cinco anos. Eu não era casada e não tinha filhos. Naquele dia, eu trabalhei. Levantei-me às dez horas e tomei meu café lentamente. Então fui para o trabalho. Estudei Inglês e Francês. As cinco horas, saí do trabalho. À noite, tive um bom tempo livre. Fui ao cinema, encontrei-me com amigos e pratiquei esportes. Naquele dia, minha vida estava interessante.

Routina daria in th past